Annett Scharein

Angestellt, Editorial Coordinator international, Blue Ocean Entertainment AG

Stuttgart, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Verhandlungssicheres Französisch
Projektmanagement
Terminologiemanagement
Umfangreiche Sprachkenntnisse
Technische Übersetzungen
Kenntnisse in Translations Memory Systems
Mehrsprachige Bürokommunikation
Sehr gute Englischkenntnisse
Lektorat
Korrektorat
Marktkenntnisse China
Marktkenntnisse Japan
Social Media
Automotive
Zuverlässigkeit
Teamfähigkeit
Terminplanung
technisches Verständnis
Technische Dokumentation

Werdegang

Berufserfahrung von Annett Scharein

  • Bis heute 1 Jahr und 2 Monate, seit Mai 2023

    Editorial Coordinator international

    Blue Ocean Entertainment AG
  • 8 Jahre und 11 Monate, Juni 2014 - Apr. 2023

    Projektmanager

    itl AG
  • 2 Jahre, März 2012 - Feb. 2014

    Projektmanagerin

    Beo GmbH, Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH

  • 2 Monate, Jan. 2012 - Feb. 2012

    Freiberufliche Übersetzerin, Projektmanagerin

    Übersetzungen

  • 3 Jahre, Jan. 2009 - Dez. 2011

    freiberufliche Übersetzerin, Lektorin, Projektmanagerin

    Annett & Ludovic ALLAIN, Übersetzer & Dolmetscher Partnerschaftsgesellschaft

    Ich übersetze, akquiriere und organisiere

  • 2005 - 2008

    Referendarin

    Diverse Gymnasien

  • 2005 - 2008

    Assistentin

    Übersetzungsdienst Allain

  • 2004 - 2004

    Assistentin

    Ernst-Klett-Verlag

Ausbildung von Annett Scharein

  • 3 Jahre, Okt. 2001 - Sep. 2004

    Deutsch, Französisch

    Universität Stuttgart

    Literatur, Linguistik, Sprachbetrachtung, Übersetzen

  • 2 Jahre, Okt. 1999 - Sep. 2001

    Deutsch, Französisch, Pädagogik

    Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

    Literatur, Linguistik, Sprachbetrachtung, Übersetzen, Grundlagen der Pädagogik und Psychologie

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Russisch

    Grundlagen

  • Latein

    -

Interessen

Literatur
Kunst
Sport
Geschichte
Schreiben
Malen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z