Annika Demgen
Angestellt, Product & Operations Manager, Japanista GmbH
Abschluss: Magistra Artium, Universität Hamburg
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Annika Demgen
Bis heute 4 Monate, seit Feb. 2024
Product & Operations Manager
Japanista GmbH
3 Jahre und 11 Monate, Juli 2015 - Mai 2019
Redakteurin (analog/digital) auf Deutsch, Englisch und Japanisch
TAZ, Die ZEIT, Eimsbütteler Nachrichten, BildBLOG, Machibon, Setouchi Style etc.
Themenfindung, Recherche, Umsetzung in Text und Bild sowie Lektorat (analog und digital). Konzeption eines neuen Magazins bei den Eimsbütteler Nachrichten. Auftraggeber in Deutschland: u.a. Die Zeit Online, BILDBlog, TAZ. Die Tageszeitung und die Eimsbütteler Nachrichten. Auftraggeber in Japan: u.a. SPC CO. Ltd., Setouchi Bito Ltd.
3 Jahre und 11 Monate, Aug. 2011 - Juni 2015
Technik-Redakteurin
netzwelt GmbH
Recherche, Erstellung und Lektorat von Technik-bezogenen Nachrichten unter Berücksichtigung von SEO-Standards und Google Analytics. Teilnahme an Messen und Podiumsdiskussionen. Konzeption und Moderation von YouTube-und Twitch-Sendungen, Interviews und Produktpräsentationen vor der Kamera. Schreibausbildung neuer Kollegen.
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2009 - Juni 2011
Technische Übersetzerin
Mitsubishi Hitachi Power Systems Europe
Teilzeitanstellung neben dem Studium. Übersetzung von technischen Berichten über Windkraftanlagen aus dem Japanischen ins Deutsche und Englische.
Ausbildung von Annika Demgen
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2007 - Okt. 2008
Sozialwissenschaft
Universität Fukui, Japan
Japanisch, Politik und Sozialwissenschaft
6 Jahre und 11 Monate, Okt. 2004 - Aug. 2011
Japanologie, Politik, Volkskunde
Universität Hamburg
Japanisch, Gesellschaft, Politik
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Japanisch
Fließend
Englisch
Fließend