Arturo Muñoz Vico
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Arturo Muñoz Vico
- Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2016
Traductor y corrector
Zoo Digital
Traducción y corrección de subtítulos
- Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2010
Traductor, revisor, subtitulador
Sublimage
Traductor, revisor y ajustador de subtítulos para largometrajes, cortos y documentales.
- Bis heute 15 Jahre, seit Mai 2010
Traductor, revisor, subtitulador
Subtitula'm
Mi trabajo consistía en traducir guiones de cortos o películas para más tarde pautar el texto en subtítulos y sincronizarlo utilizando software especializado. También se me familiarizó con el subtitulado electrónico.
- Bis heute
Traductor audiovisual y literario
Arturo Muñoz
- 5 Monate, Feb. 2012 - Juni 2012
Traductor
Lunwerg Editores
Traductor de los libros de ciclismo "Mountain High" y "Mountain Higher" y del libro de fotografía "Cecil Beaton: una perspectiva".
- 5 Monate, Aug. 2010 - Dez. 2010
Traductor
Seix Barral
Traductor Literario. Traducción del libro del escritor húngaro Ferenc Máté "The Hills of Tuscany".
- 3 Monate, Juli 2010 - Sep. 2010
Traductor
Editorial Días Contados
Traductor literario. Traducción del prólogo de Haruki Murakami para el libro de relatos cortos de Akutagawa Ryunosuke "Rashomon and Seventeen Other Stories".
Ausbildung von Arturo Muñoz Vico
- 11 Monate, Nov. 2009 - Sep. 2010
Universidad de Valencia
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2009
Filología Inglesa
Universidad de Granada
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.