Barbara Reuven
Selbstständig, Diplom-Übersetzerin, Diplom-Übersetzerin
Ingelheim am Rhein, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Reuven
Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2008
Assistenz/ Assistant
TRANSEARCH International Deutschland GmbHBis heute 17 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2007
freiberufliche Übersetzerin
Hever Israel
Bis heute 17 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2007
freiberufliche Übersetzerin
elinga GmbH
Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2006
Diplom-Übersetzerin
Diplom-Übersetzerin
Übersetzerin Englisch-Deutsch-Englisch, Französisch-Deutsch Hebräisch-Deutsch spezialisiert auf Rechts-, und Wirtschafts- und medizinische Übersetzungen
Bis heute 17 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2006
freiberufliche Übersetzerin
TICEBA
4 Monate, März 2008 - Juni 2008
Übersetzung/ Lektorat
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
Überprüfung von Geräten und Bedienungsanleitungen für den israelischen Markt auf ihre sprachliche und teilweise technische Korrektheit, Kontakt mit den Übersetzern und Entwicklern zur Ausmerzung von Fehlern
Ausbildung von Barbara Reuven
10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2006
Modern Languages and European Studies
University of the West of England, Bristol
Dolmetschen/Interpreting Deutsch-Englisch (simultan und Verhandlungsdolmetschen) Übersetzen Französisch-Englisch Ergänzungsfach: Wirtschaft Zusatzfach: Arabisch
5 Jahre und 6 Monate, Okt. 2002 - März 2008
Angewandte Sprach-und Kulturwissenschaft
Universität Mainz FB 6 (2002-2007)
Übersetzen Englisch-Deutsch-Englisch Übersetzen Französisch-Deutsch Ergänzungsfach: Rechtswissenschaften Zusatzfach: Arabisch
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Spanisch
-
Französisch
-
Arabisch
-
Hebräisch
-