Belen Lucas
Angestellt, Area Manager, Tick Translations
Tick Translations, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Belen Lucas
Bis heute 3 Jahre und 3 Monate, seit März 2021
Area Manager
Tick Translations
Als Area Manager arbeite ich jeden Tag daran, Kommunikationsbrücken zwischen Firmen und ihren ausländischen Kunden zu bauen. Wir bei Tick Translations sind ein ausgewähltes Team an Expert*innen und bieten Übersetzungs- und Dolmetscherdienste von höchster Qualität an. Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren: blucas@ticktranslations.com (+49) 017627884448 Fachübersetzungen | Dolmetschen | Online-Simultandolmetschen | Transkreation | Untertitelung | Korrekturlesen | Lektorat | Beglaubigte Übersetzungen
Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2020
Kommunikations-Assistentin, Redakteurin und Übersetzerin von DE > SP, KA, EN
ICEC Berlin, Katalanisches Institut für Kulturwirtschaft
Bei ICEC Berlin fördern wir katalanische Künstler und Institutionen in der Kulturwirtschaft. Wir schaffen Verbindungen zwischen den Talenten von Künstlern und Unternehmen und helfen bei ihren Wachstums- und Expansionsmöglichkeiten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Dialog zwischen der DACH-Region und Katalonien beruht auf Gegenseitigkeit, denn wir machen auch die strategischen Märkte für Tanz, Musik, Zirkus und Familientheater aus Katalonien in Europa bekannt.
Bis heute 5 Jahre, seit Juni 2019
Lektorin, Redaktorin, Übersetzerin, Kulturwissenschaftlerin
Medien, Institutionen, Verlage, Unternehmen
Newsletters Vagary Kalon. Lecktorin für Siruela Verlag, Roca Ediciones, UOC University. Redakteurin bei Berlin Amateurs, Deutsche Welle, Desayunos y Postales... Übersetzerin für Solidar Swiss NGO, Ecoresinas, TUI Airlines, Tunisair, Office du Tourisme de Narbonne, TED Talks, Regierung von Katalonien, Werbeagenturen aus Berlin und Barcelona, Almond Breeze, etc.
Ausbildung von Belen Lucas
4 Monate, Juni 2019 - Sep. 2019
Mode Journalismus Kurs
CÁLAMO&CRAN: Sprach-Profis
5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2015 - Sep. 2020
M.A Romanische Kulturen
Humboldt-Universität zu Berlin
10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2010
Postgraduate course Deutsche und Französische Sprache und Literatur
Birkbeck, University of London
3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2005 - Juli 2009
B.A Kulturwissenschaft
Pompeu Fabra Universität - Barcelona
Sprachen
Deutsch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Portugiesisch
Gut