Bettina Seidt
Bis 2020, Lehrkraft für Deutsch in der Berufsschule, Lorenz Kaim Schule Kronach
Kronach, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Bettina Seidt
Bis heute 7 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2016
Lehrkraft für Deutsch als Zweit-und Fremdsprache
Berufsschule Kronach
Deutschunterricht für unbegleitete Flüchtlinge
Bis heute 8 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2016
Lehrkraft Deutsch
Volkshochschule Kronach
11 Monate, Sep. 2019 - Juli 2020
Lehrkraft für Deutsch in der Berufsschule
Lorenz Kaim Schule Kronach
6 Monate, Mai 2015 - Okt. 2015
Projektassistentin Eventmanagement
Innovationszentrum Kronach e.V.
3 Jahre und 1 Monat, Juni 2006 - Juni 2009
Erziehungszeit
Privat
4 Jahre und 6 Monate, Jan. 2002 - Juni 2006
Projektkoordinatorin
emes GmbH
Projektkoordination im Bereich techn. Doku.: Key Account Management f. Großkunden. Betreuung sämtl. Übersetzungsprojekte f. Kunden aus der Holz- u. Metallverarbeitung. Selbständige Abwicklung von der Akquise über Angebots-Erstellung bis hin zur Abrechnung. Koordination beauftragter freier Übersetzer hinsichtl. Qualität, Terminen u. Kosten. Teilw. eigene Übersetzungen sowie Dolmetsch-Einsätze in Span. u. Engl.. Optimierung interner Arbeitsabläufe u. Schnittstellen. Aufbau u. Pflege fachterminolog. Datenbank.
Ausbildung von Bettina Seidt
8 Jahre, Okt. 1993 - Sep. 2001
Internationale Fachkommunikation
Universität Hildesheim
Technisches Übersetzen von Fachtexten. Internationale Kommunikation in Schrift und Wort vor und mit kulturellem Hintergrund. Konsekutiv-Dolmetschen z. B. von Vorträgen. Erstellen und Verstehen von Fachterminologie.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend