Carmen Odimba
Angestellt, Senior Consultant, CONET
Hamburg, Deutschland
Über mich
Ich finde Freude darin, mich zu verbessern, sinnvolle Beiträge zu leisten und in die Wunder der Digitalisierung einzutauchen.
Werdegang
Berufserfahrung von Carmen Odimba
Atlassian-Geschäftslösungen in GovTech.
2 Jahre und 3 Monate, Nov. 2021 - Jan. 2024
Business Consultant & Atlassian Certified Expert
demicon GmbHSpezialgebiete: • Atlassian Ecosystem, insbesondere Jira Service Management • Datenvisualisierung • Incident Management und Security • Asset Management
• Mitgestaltung eines Einarbeitungskonzeptes für das neue Trainingsteam • Mitentwicklung eines Probeschulungskonzeptes im Rahmen einer System-Abnahme • Vorbereitung von Schulungsunterlagen • Durchführung interner Schulungseinheiten • Erstellung von Testfällen zur Unterstützung der QS- und Testabteilung • Protokollierung und Dokumentation zur Optimierung interner Arbeitsabläufe
1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2019 - März 2021
Full-Stack-Web-Entwicklerin
DCI Digital Career Institute gGmbH
Intensiver Full-Stack-Webentwicklungskurs. HTML, CSS, JavaScript, Node.js, React, MongoDB, Express, Projektmanagement.
2 Jahre und 3 Monate, Aug. 2017 - Okt. 2019
Übersetzerin & Lektorin
24translate Deutschland GmbH & Co. KG
Übersetzung, Revision und Qualitätsmanagement DE > FR Marketing, Versicherung, Wirtschaft, Tourismus, Lebensmittelindustrie
6 Monate, März 2017 - Aug. 2017
Project Manager
24translate Deutschland GmbH & Co. KG
Betreuung von Übersetzungsprojekten, Ansprechpartner für Übersetzer und Vertrieb, Recruitment.
Ausbildung von Carmen Odimba
3 Jahre, Apr. 2010 - März 2013
M.A. Sprache, Kultur & Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Sprach- und Kulturwissenschaft, Übersetzung FR>DE, DE>FR und DE>EN, BWL & VWL als Ergänzungsfächer. Masterarbeit: "The Influence of African Languages on African American English"
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2006 - März 2010
Sprache, Kultur & Translation
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Sprach- und Kulturwissenschaft, Übersetzung FR>DE, DE>FR und DE>EN, BWL & VWL als Ergänzungsfächer.
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend