Carola Niemann
Selbstständig, Übersetzerin und Redakteurin, Carola Niemann
Bonn, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Carola Niemann
Bis heute
Übersetzerin und Redakteurin
Carola Niemann
Wandern mit Caro
Outsourcing-Koordinatorin Business Coantinuity Managerin
Bereichsleitung Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Führen eines Bereichs mit ca. 120 Mitarbeitern
Management des Outsourcing Providers im Inkasso und Exkasso Schnittstelle und Eskalationsstufe zwischen Outsourcing Provider, lokalen und gloablen Fachbereichen Kontrolle der Performance und Prozessoptimierung
Erstellen und Überwachen des gesamten IT-Budgets Erstellen und Überwachen des IT-Projektportfolios Entwicklung der Business Cases für Outsourcing-Verträge im Bereich Netze und Telefonie, Softwareentwicklung, IT-Infrastruktur Überwachen der Service Providers Erste Führungserfahrung mit einem Team von 10 Personen
Projekt-Unterstützung Zusammenführung der IT-Systeme der Zurich und Agrippina Versicherungen Projekt Management Unterstützung Projektcontrolling
1990 - 1995
Übersetzerin
Technik-Sprachen-Dienst Köln
Übersetzung von technischen und wirtschaftlichen Texten, englisch-deutsch
Ausbildung von Carola Niemann
4 Jahre und 1 Monat, Aug. 1986 - Aug. 1990
Sprachen - Englisch und Spanisch
Technische Hochschule Köln
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen