Christian Alkemper

Selbstständig, Diplom-Übersetzer, Expertise in Translation. Übersetzen mit Kompetenz

Rheinstetten, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Englisch ↔ Deutsch von Fachtexten (F
Anleitungen/Handbücher und sonstigen Texten) bevor
aber auch andere Bereiche der Technik
Lokalisierung von Benutzeroberflächen und Dokument
Lektorat/Korrektorat deutschsprachiger Texte (Prüf
speziell Rechtschreibung
Grammatik
Stil)
Sprachdienstleistungen und Intercultural Consultin
Vertonung (Overdubbing) im eigenen Aufnahmestudio
mehrjährige Erfahrung im Bereich Tourneemanagement
Hardware
Software
Computer-Netzwerke
Netzwerktechnik
Internet
Computer-Sicherheit
Programmiersprachen (Java
PHP
C#
GWT
Spring
AppleScript)
Datenbanken (MS Access
MySQL)
Betriebssysteme (Microsoft
Apple
Linux)
Cisco-Technologien (Router
Switches
Netzwerkgeräte)
CCNA
Professional Audio (Synthesizer und Keyboards
Musikelektronik
Aufnahmetechnik
Mischpulte
Studiotechnik
Musiksoftware)
Intercom
Radio- und TV-Technik
Nachrichtentechnik
Musikinstrumente
Unterhaltungselektronik
Elektrotechnik
Nanotechnologie
Mechatronik
Adaptronik _______________________________________

Werdegang

Berufserfahrung von Christian Alkemper

  • Bis heute 27 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 1996

    Diplom-Übersetzer

    Expertise in Translation. Übersetzen mit Kompetenz

  • 2 Jahre und 9 Monate, Juli 1998 - März 2001

    Road Manager

    Music Cooperation

    Ausführendes Management bei Tourneen ausländischer Musikbands in Deutschland und im angrenzenden Ausland. Aufgabe war die Repräsentanz des Unternehmens vor Ort gegenüber den Kunden und den lokalen Veranstaltern einschließlich Dolmetschaufgaben und tätige Mithilfe (Fahrdienst, Stage Management usw.).

Ausbildung von Christian Alkemper

  • 7 Jahre und 6 Monate, Okt. 1989 - März 1997

    Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim

    Allgemeinsprachliche und technische Übersetzungen

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Französisch

    -

Interessen

Meine Familie
meine Katzen
Musik hören und selbst produzieren
Politik
Computer
Geschichte. In meinem Leben möchte ich noch in die Arktis und ins südliche Afrika reisen. Außerdem will ich irgendwann mal das Tauchen lernen.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ