Christine Sadler
Selbstständig, Übersetzerin, Lektorin, Freiberuflerin
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Christine Sadler
Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit 2005
Übersetzerin, Lektorin
Freiberuflerin
Übersetzung von Sachbüchern und wissenschaftlichen Texten; Lektorat und Korrektur
Bis heute 29 Jahre und 6 Monate, seit 1995
Reisebuchautorin, Journalistin
Freiberuflerin
Schreiben von Reiseführern und Artikeln zu den Themen Reise und Kultur, u. a. für das Magazin Outdoor, für merian.de und spiegel.de. 2000-2005 verantwortlich für sämtliche Inhalte des Kanada-Portals von meome.de, später freenet.de.
2002 - 2007
Sprachtrainerin
Freiberuflerin
Einzel- und Gruppencoaching in Englisch, Französisch und Deutsch (DaF und neue Rechtschreibung)
2000 - 2002
Lektorin, Redakteurin
Online-Verlage der Direct Group Bertelsmann GmbH
Lektorat und Schlusskorrektur von Städteführern, Internet-Auftritten, Pressenachrichten u. a. m.; Verfassen von Texten für Online-Plattformen
Ausbildung von Christine Sadler
2006 - 2007
Methodik und Didaktik des fremdsprachlichen Unterrichts
Goethe-Institut Murnau, Fernstudium
2004 - 2008
Übersetzungen Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch
Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg
1997 - 1997
Historical Conservation and Presentation
University College of Cape Breton, Nova Scotia
1992 - 1992
Canadian History & Geography
Concordia University, Montreal
1989 - 1995
Angewandte Kulturwissenschaften
Universität Lüneburg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend