Constanze Schell
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Constanze Schell
- Bis heute
Lektorin
für Verlage, Unternehmer und Selbständige
Als Lektorin verleihe ich Texten den letzten Schliff, indem ich sie hinsichtlich Struktur, Stil und Orthographie überarbeite. Dabei kann es sich um ein Buchmanuskript, eine Übersetzung, eine Website, eine geisteswissenschaftliche Arbeit oder einen Geschäftsbericht handeln.
- Bis heute
Literaturübersetzerin
u.a. für Rowohlt, Wunderlich, Econ
Als Übersetzerin aus dem Englischen widme ich mich detailversessen und wortschöpferisch der Aufgabe, Sinn und Stil des Ausgangstextes adäquat wiederzugeben. Lesefluss und Verständlichkeit im Deutschen sind dabei meine obersten Prämissen.
Journalismus, Ghostwriting
Texte mit Schliff
Texterin
für Selbständige und Unternehmen
Als Texterin formuliere ich zielgruppenspezifisch einprägsame Texte für Pressemitteilungen, Kataloge, Newsletter, Gebrauchsanleitungen, Broschüren oder Internetseiten. Komplexe Sachverhalte bereite ich dabei interessant und allgemein verständlich auf.
Autorin
NDR - "Sesamstraße"
Seit 2002 insgesamt über 200 Realfilm-Beiträge für die "Sesamstraße", darunter Interviews und Museumbesuche mit Kita-Kindern sowie Drehbücher für „Der Wolf vom vom Wörtersee“
TV-Journalistin
RTL München, News & Art Mediaproduktion, Cleopatra Produktions GmbH
Konzeption, Organisation und Redaktion von aktuellen TV-Beiträgen bzw. einer wöchentlichen Kinosendung
Print-Journalistin
Der Tagesspiegel, Süddeutsche Zeitung, Die Woche, kulturnews etc.
tagesaktuelle Berichterstattung sowie Interviews, Porträts, Features, Reisereportagen, Buch- und Kinokritiken; CvD-Vertretung
Ausbildung von Constanze Schell
Politologie, Amerikanistik
Ludwig-Maximilians-Universität, München
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.