Daniela Buscarello
Angestellt, Sekretärin Kaufmännische Direktorin, Nierenzentrum Heidelberg e. V.
Mannheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Daniela Buscarello
Bis heute 4 Jahre und 3 Monate, seit März 2020
Sekretärin Kaufmännische Direktorin
Nierenzentrum Heidelberg e. V.
Office Management | Projektorganisation
Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2019
Übersetzer | Coach | Trainer
Kompetente Fachübersetzung |Trainings Authentizität in Präsentation/Bewerbung
Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit 2019
Coach & Trainer
Wegbegleiterin für erfolgreiche Bewerbung & authentische Selbstpräsentation
- Bewerbungstrainings - Persönliches Coaching - Workshops zum Thema Selbstreflexion - Prüfung von Bewerbungsunterlagen und Arbeitszeugnissen - Stress- und Angstbewältigung
Bis heute 6 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2018
Seit 2018 Übersetzer Marktforschung, Marketing & Wirtschaft
Kompetente Expertin Fachübersetzungen Marktforschung, Marketing & Wirtschaft
- Übersetzung von wirtschaftlichen Artikeln, Unternehmensberichten, Präsentationen, Fragebögen, etc. - Ausgangssprache: Deutsch, Englisch, Italienisch - Zielsprache: Deutsch, Italienisch
Bis heute 6 Jahre und 5 Monate, seit 2018
Deutschtrainerin für Beruf & Karriere
Deutschtrainings für Arbeitssuchende & Berufstätige
Deutschkurse - zur Erstellung von Bewerbungsmappen; - zur Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche; - zum Erlernen von Business-Deutsch
6 Monate, März 2020 - Aug. 2020
Weiterbildungsmanagement
Zentrum für Wissenschaftsmanagement e.V. •
Mitarbeiterin / Assistenz im Weiterbildungsmanagement o Erstellung und Verwaltung von Lehrverträgen o Koordination und Organisation von Weiterbildungen o Schnittstelle zwischen DozentInnen und KursteilnehmerInnen o Anlaufstelle für Anfragen zu Weiterbildungen o Eingabe und Pflege von Veranstaltungsdaten
6 Monate, März 2019 - Aug. 2019
Assistenz Weiterbildungsmanagement
Zentrum für Wissenschaftsmanagement e.V., Speyer
4 Jahre und 3 Monate, Okt. 2014 - Dez. 2018
Management Assistant
DIE RHEINPFALZ Verlag und Druckerei GmbH & Co. KG
Assistentin des Technischen Leiters o Kommunikationsschnittstelle für die Technische Leitung o Erstellung & Verwaltung von Kunden- und Dienstleisterverträgen, Überwachung von Kündigungsfristen o Budgetplanung und -überwachung, Umsatzplanung o Pflege von Kundenstammdaten über CRM-System o Bestellmanagement & Erstellung von Ausgangsrechnungen o Optimierung von Arbeitsabläufen & Erstellung von Dokumentationen
2 Jahre und 10 Monate, Juni 2011 - März 2014
Management Assistentin
DIW Instandhaltung Ltd & Co.KG
Assistentin der Geschäftsbereichsleitung DIW-Mitte: o Kommunikationsschnittstelle für interne und externe Ansprechpartner o Budgetplanung der Kostenstelle o Umsatzprognosen (Forecast) und Monatliche Umsatzmeldungen o Pflege von Kundenstammdaten über CRM-System o Betreuung & Schulung von Sales Force Usern o Angebotsmanagement
Projektorganisation, Datenanalyse, -interpretation und - aufbereitung, Übersetzung, Präsentation, Angebotserstellung und Kalkulation, Berichterstellung
11 Monate, Nov. 2009 - Sep. 2010
Assistentin der Geschäftsleitung
Allround Service Nadal, Übersetzung, Dolmetschen, Konferenzmanagement
Assistentin der GL, Marketing & Kundenakquise: o Kommunikationsschnittstelle für die Geschäftsführung o Erstellung eines Handbuches mit Arbeitsabläufen o Werbemittelbeschaffung, Angebotserstellung o Umgestaltung der Internetpräsenz
1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2007 - Juni 2009
Research Executive B2B / Motoresearch
Synovate GmbH
Datenerfassung, -kontrolle und -analyse nationaler und internationaler Marktforschungsstudien, Entwicklung von Studienunterlagen, Erstellung von Ergebnisberichten und Kundenpräsentationen, Erstellung von Schulungsunterlagen, Feldsteuerung, Durchführung von Desk-Research, Standardisierung und Automatisierung von Ergebnisberichten, Übersetzung von Fragebögen, Schulungsunterlagen und Berichten ins Italienische (Ausgangssprache Deutsch oder Englisch)
3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2003 - Juli 2007
Research Assistant
Homburg & Partner
Assistenz in den Bereichen Projektplanung, Datenerhebung, Datenanalyse und Berichterstellung und Übersetzung
2 Jahre, Feb. 2002 - Jan. 2004
Wissenschaftliche Hilfskraft
Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung
Teilverantwortung bei Planung und Durchführung einer computergestützten Inhaltsanalyse durch Datenaufbereitung und Erstellung eines Diktionärs für italienischsprachige Texte; englisch-und italienischsprachige Korrespondenz mit externen Projektmitarbeitern; Planung, Organisation und Durchführung von Meetings
Ausbildung von Daniela Buscarello
2 Jahre und 4 Monate, Apr. 2003 - Juli 2005
Dipl.Soziologie mit Nebenfach VWL
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Studiumsfortsetzung der Diplom-Soziologie, Nebenfach Wirtschaftswissenschaften, Diplomarbeit: Wertpräferenzen von Ausländern im Wandel - Ein Vergleich zu Deutschen, Abschluss: Diplom-Soziologie mit Note 1,9
10 Monate, Sep. 2000 - Juni 2001
Sozialwissenschaften
Kingston University, London UK
Auslandsstudium Sozialwissenschaften über ERASMUS
5 Jahre und 7 Monate, Okt. 1997 - Apr. 2003
Diplom-Sozialwissenschaften
Universität Mannheim
Grund- und Hauptstudium der Diplom-Sozialwissenschaften, Nebenfach BWL, Diplomprüfung in Methoden der empirischen Sozialforschung, Diplomklausuren in Marketingfächer Marktforschung und Anwendung marketingstrategischer Konzepte
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 1994 - Juli 1997
Friedrich-List Wirtschaftsgymnasium
Abschluss: Allgemeine Hochschulreife
5 Jahre und 11 Monate, Sep. 1988 - Juli 1994
Konrad-Duden-Realschule
Mittlere Reife
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen