Daniela Welkoborsky

Angestellt, Senior Manager Unternehmenskommunikation, InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG

Wiesbaden, Deutschland

Über mich

Für mich ist Kommunikation das Übersetzen von Informationen in relevante Nachrichten. Ob intern oder extern, online oder Print: Mein Herz schlägt für das Wort im richtigen Kostüm für das richtige Publikum.

Fähigkeiten und Kenntnisse

Interne Kommunikation
Redaktion
Unternehmenskommunikation
Intranet
Pressemitteilungen
Textsicherheit
Lektorat
Content-Management
Change Kommunikation
Sprachgefühl
Übersetzung
Offenheit
Schreiben
Strategische Kommunikation
Social Media
Anpassungsfähigkeit
Corporate Identity/Corporate Design
Texterstellung
Brand Management
Agentursteuerung
Integrated Report
Öffentlichkeitsarbeit
Externe Kommunikation
Englische Sprache
Pressearbeit
Mitarbeiterkommunikation
Veränderung
Veränderungskommunikation
Change Communication
InCopy
InDesign
SharePoint
Intranet-Redaktion
Redaktionsverantwortung
Contentmanagement
Reputation Management

Werdegang

Berufserfahrung von Daniela Welkoborsky

  • Bis heute 1 Jahr und 4 Monate, seit Feb. 2023

    Senior Manager Unternehmenskommunikation

    InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG
  • 1 Jahr und 3 Monate, Mai 2021 - Juli 2022

    Corporate Communications Manager

    CWS International
  • 2 Jahre und 6 Monate, Nov. 2018 - Apr. 2021

    Communication Manager

    Clariant
  • 2 Jahre, Nov. 2016 - Okt. 2018

    Communications Manager Strategic Projects

    Clariant
  • 2 Jahre, Okt. 2014 - Sep. 2016

    PR-Volontärin

    Clariant SE

  • 4 Monate, Juni 2014 - Sep. 2014

    Praktikantin

    Clariant SE

    Interne und externe Kommunikation, Übersetzungsarbeiten

  • 11 Monate, Aug. 2009 - Juni 2010

    Übersetzerin

    dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH

    Übersetzen von deutschen Bildtexten in englischsprachige Captions Übersetzen von Pressemitteilungen ins Englische Erstellung von Bildvorschauen für ausländische Partneragenturen Zusammenstellung von Archivbildern

Ausbildung von Daniela Welkoborsky

  • 6 Jahre und 2 Monate, Okt. 2007 - Nov. 2013

    Anglistik, Germanistik, Soziologie

    Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

    • Anglistik: Literaturgeschichte und –wissenschaft, Englische Kultur-, Ideen- und Sozialgeschichte • Germanistik: Neuere deutsche Literatur • Soziologie: Arbeit und Gender, Soziale Ungleichheit

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

Literatur
Kunst
Reisen
Fotografie

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z