Dr. Edvige Meardi
Selbstständig, Translator, Transcreator, Interpreter, Consultant, Blogger - ÜBERSETZERIN, Studio Dott. Edvige Meardi
Milano, Italien
Werdegang
Berufserfahrung von Edvige Meardi
Bis heute 11 Jahre, seit Juni 2013
Travel Writer, Blogger
Non Solo Turisti
Guest travel blogger
Bis heute 34 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 1989
Translator, Transcreator, Interpreter, Consultant, Blogger - ÜBERSETZERIN
Studio Dott. Edvige Meardi
Project manager, traduttrice, interprete, copywriter, Travel writer. PROJECT MANAGER, ÜBERSETZERIN, TEXTERIN, Translator, Project Manager, Interpreter.
Vermittlung von Informationen zum Deutschen Pavilllon und zur Expo Milano 2015 Mehrsprachige Erläuterung der Exponate Führungen von Delegationen, insb hochrangigen Gästen aus Politik und Wirtschaft sowie Journalisten Betreuung des Infocounters Besucherbetreuung in der VIP-Lounge
2 Jahre und 4 Monate, März 2012 - Juni 2014
Pressereferentin - Press officer - Addetta stampa
Deutsche Zentrale für Tourismus - Ente Nazionale Germanico per il Turismo
PRESSEREFERENTIN. VERFASSUNG VON PRESSEMITTEILUNGEN UND ARTIKELN FÜR REISENBLOG. ORGANISATION PRESSEREISE. ÜBERSETZERIN. Addetta stampa. Redazione comunicati stampa e articoli per il web. Organizzazione viaggi stampa. Traduzioni comunicati stampa.
Trainer
Poiesis
Trainer; english teacher. Free lancer
Trainer und Coach
Manager Center Srl
Trainer and coach. Trainer und Coach
Insegnante di inglese, tedesco, italiano per stranieri. Traduttrice.
Gruppo Oxford
Teacher of English, German, Italian for foreigners. Translator (DE>IT; EN>IT; FR>IT). Free lancer
Selettore del personale
Human Capital S.r.l.
Ausbildung von Edvige Meardi
1990 - 1993
Inglese e tedesco /ENGLISCH und DEUTSCH
Libera Università di Lingue e Cominicazione IULM
1987 - 1989
Traduzione e interpretariato /Übersetzen und Dolmetschen
Scuola Superiore per Traduttori e Interpreti Silvio Pellico
Traduzione, interpretariato di trattativa, consecutiva.
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Gut