Elisa Rabaté

• Creación del departamento de Marketing España en colaboración con la Directora de Marketing Global • Contratación y management de un equipo de 3 personas (2 técnicos de marketing y 1 community manager) • Gestión del presupuesto (más de 3.000.000 € el primer año) • Dirección de campañas de captación: Social Ads, Buscadores, Red de contenido, Afiliación (Display, Email Marketing y agregadores). • Negociación y compra de medios • Análisis del ROI y optimización

Desarrollo del departamento de marketing y comunicación de Email DEM. Participación en: - el plan de empresa, - el estudio de mercado del email marketing en España, Francia e Italia, - la plataforma de email marketing de Email DEM (ergonomía, contenido, etc), - el sitio web (todavía en desarrollo).

* Marketing Business to Business: Ferias (E-commerce Paris, OME Barcelona), responsable diseño del stand, proveedores, notas de prensa, folletos, pósters y todo el material promocional online y offline. Campañas de marketing directo: copywriting, supervisión del diseño y de los proveedores, e-mailings. Imagen corporativa: sitios web institucionales y material de comunicación * Comunicación interna: Creación de un intranet con un sistema de gestión de contenido libre, newsletter semanal, encuesta de satisfac

Contratación de 12 trabajadores (descripciones de puesto, selección, entrevistas, formaciones); Management de un equipo de 8 personas (un jefe de producto, un director de arte, 4 diseñadores, un desarrollador y un testador); Análisis de la usabilidad web y benchmarking de los competidores para tomar decisiones sobre la creación, el diseño, el desarrollo y la publicidad de 15 productos web; Apertura del mercado holandés; Resultados: el número de descargas y de usuarios activos multiplicado por 2 en 6 meses

Marketing B to C de software y sitios web en castellano, inglés, francés, italiano y alemán: naming, definición de la arquitectura y de las funcionalidades, copywriting, supervisión del diseño, coordinación jurídica y con los desarrolladores PHP y C++; Publicidad online: banners, landing pages y motores de búsqueda (Adwords y Adsense); Optimización: Google Analytics, Google Optimizer, estadísticas internas, optimización por palabras claves y del posicionamiento; Coordinación de las traducciones

Proyectos de traducciones multilingües: desde el presupuesto hasta la entrega al cliente; Supervisión del departamento interno de revisión y gestión de los presupuestos; Creación de bases de datos y prospección telefónica de clientes potenciales o antiguos

Traducciones, cursos de traducción e interpretación; Redacción de notas de prensa y de artículos para la revista de la Alliance Française

Traducciones y revisiones de textos en inglés, castellano y catalán; Correcciones de pruebas de catálogos de arte, de guías turísticas y otras publicaciones

Vuelos internacionales

Traducciones al francés de artículos en inglés y en castellano; Resúmenes de artículos de prensa económica y financiera en inglés, castellano y francés

Vuelos internacionales

Profesora de inglés en un instituto en París

Protección de tortugas marinas en México

Venta de libros, pedidos, relación clientes

Traducción desde el inglés y el castellano hacía el francés; iniciación al derecho y a la economía

Traducción, literatura y historia