Erin Zauner
Freiberuflich, German-English Translator, Deutsch-Englisch Übersetzerin
Heidelberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Erin Zauner
Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit 2010
German-English Translator
Deutsch-Englisch Übersetzerin
Formerly a business journalist, I now specialize in German-English translations of journalism and corporate communications (press releases, financial reports, employee newsletters, customer magazines, websites, brochures, etc.). In addition, I can edit, proofread or polish your English-language texts.
2009 - 2011
Finanzübersetzerin und Redakteurin für Geschäftsbericht
BASF SE
2008 - 2009
Reporter/Copy Editor
Dow Jones Newswires
Reporterin für Wirtschafts-, Börsen- und Finanznachrichten. Reporter for economics, markets and business news.
2006 - 2008
Übersetzerin und Volontärin
EUWID GmbH
Übersetzerin und Trainee Editor für EUWID Recycling and Waste Management.
2003 - 2006
Englisch Trainerin
Sprachschulen, Privatkunden
Ausbildung von Erin Zauner
1999 - 2003
Canadian Studies
Trent University
Sprachen
Englisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Französisch
Grundlagen