Evelyn Streicher-Coprian

Angestellt, Prozess- und Projektmanager, Universität Bielefeld

Bielefeld, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Konzeption webbasierte Informationssysteme
Prozessmanagement
Internationales Marketing
Online-Medien
E-Business
Interne/externe Kommunikation
Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Google Search Appliance (GSA)
Terminologie
Texte und Redaktion
Übersetzungsmanagement
Computer Aided Translation (CAT)
Automatisierte Übersetzungsprozesse
Strategische Projekte
Digitalisierung von Prozessen
Prozessmodellierung

Werdegang

Berufserfahrung von Evelyn Streicher-Coprian

  • Bis heute 7 Jahre und 5 Monate, seit 2017

    Prozess- und Projektmanager

    Universität Bielefeld

  • 2015 - 2017

    Übersetzungsmanager / Projektmanager

    Phoenix Contact GmbH & Co. KG

  • 2000 - 2014

    Projektkoordinatorin Marketing / E-Business

    HELLA KGaA Hueck & Co.

    * Konzeption von Websites und Internetgestützten Informationssystemen sowie Koordination der internationalen Rollouts * Schulungen und Marketing-Kommunikationsmaßnahmen * Chefredaktion für Intranet-Inhalte * Optimierung der Suchfunktionen in Websites und Terminologiearbeit * Koordination der Suchmaschinenoptimierung

  • 1994 - 2005

    Redakteurin in freier Mitarbeit

    Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau IRB

    * Inhaltliche Erschließung von Fachliteratur zu Architektur / Bauwesen

  • 1995 - 2000

    Dokumentarin Fachinformationsmanagement

    Landesinstitut für Schule und Weiterbildung

    * Inhaltliche Erschließung von Fachliteratur zu Bildungsthemen * Redaktionelle Aufbereitung von Bibliografien

  • 1981 - 1993

    Dokumentarin / Redakteurin

    Fraunhofer-Informationszentrum Raum und Bau IRB

    * Informationsvermittlung / Beratung / Datenbank-Recherchen * Konzeption von Literatur- und Faktendatenbanken * Auswertung von Fachliteratur zur Denkmalpflege

Ausbildung von Evelyn Streicher-Coprian

  • Information und Dokumentation IuD

    Universität Hohenheim und Lehrinstitut für Dokumentation Frankfurt/M.

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

Sportliche Outdoor-Aktivitäten
Kunst und Design
Architektur
Theater
Lesen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z