Gertrudis Gacio Aromir
Angestellt, Traductora, Martí Ollé Eurodespacho
---, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Gertrudis Gacio Aromir
Bis heute 19 Jahre und 6 Monate, seit 2005
Traductora
Martí Ollé Eurodespacho
Departamento: Oficios Profesionales, Traductora jurídica del francés al español y viceversa.
Bis heute 20 Jahre und 6 Monate, seit 2004
Abogada - Traductora
JNV, LEGAL Y TRIBUTARIO, S.L.
Departamento: Oficios Profesionales, Traductora jurídica y jurada del inglés y francés al español y viceversa.
2004 - 2004
Traductora
CAMAJAN RECORDS, S.L.
Departamento: Oficios Profesionales, Encargada del Departamento Internacional de la discográfica
2004 - 2004
Traductora
Facultad de Odontología de la UIC
Departamento: Sanidad - Salud, Traducción científico-técnica inglés/ catalán del estudio ''Blockade of RAGE suppresses periodontitis-associated bone loss in diabetic mice''.
2003 - 2004
Traductora
PMS International, S.L.
Departamento: Ventas - Comercial, Gestión comercial en las Unidades de Negocio ''Proyectos'' y ''Textil y Cuero''.
2003 - 2003
Traductora
Editorial Rúbrica
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción literaria catalán/español del libro ''Les quintes del biberó''.
2003 - 2003
Traductora
Rúbrica Editorial
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción literaria catalán/ español del libro ''Les quintes del biberó'' per a Rúbrica Editorial.
2003 - 2003
Traductora
Bullanga Records
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción social español/inglés sobre la historia musical de la discográfica.
2003 - 2003
Traductora
Bullanga Records, SCP
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción social español/ inglés de un CD sobre la historia musical de la productora Bullanga Records, SCP.
2003 - 2003
Recepcionista
Aroguer S.A.
Departamento: Turismo - Restauración, Tareas administrativas varias.
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción científico-técnica inglés/español de 2 CD UFE ''Uterine Fibroide Embolization''.
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción científico-técnica inglés/ español de 2 CD UFE ''Uterine Fibroide Embolization''.
2002 - 2002
Traductora
Departamento jurídico. Ingeniería Industrial R.C.P., S.L.
Departamento: Oficios Profesionales, Traducción jurídica español/francés.
2000 - 2001
Pasante
Bufete Vega Sala
Departamento: Derecho, Interrogatorio de partes.
Ausbildung von Gertrudis Gacio Aromir
- Bis heute
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
Catalan
-