Hanna Krüger

Selbstständig, Übersetzerin, Krüger Fachübersetzung

München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzung Spanisch-Deutsch
auch beglaubigte Übersetzungen
Schwerpunkte Recht (Zivilrecht
Öffentliches Recht
Verwaltungsrecht
Strafrecht
Ausländerrecht) Technik (Erneuerbare Energien
Kraftfahrzeugtechnik
Baumaschinen
Werkzeugmaschinen
Hochofen
Energieerzeugung) Politik und Zeitgeschichte (Span
aktuelles Zeitgeschehen) Urkundenübersetzung (Geb
Ledigkeitsbescheinigungen
Führungszeugnis etc.) Korrekturlesen (Deutsch)
Verhandlungsdolmetschen
Messebegleitung
Notariatsdolmetschen. Darüber hinaus biete ich d
Asturien. Auf Wunsch mit Unterkunft und Vollpensio

Werdegang

Berufserfahrung von Hanna Krüger

  • Bis heute 18 Jahre und 4 Monate, seit 2006

    Übersetzerin

    Krüger Fachübersetzung

  • 4 Jahre und 2 Monate, 2006 - Feb. 2010

    Bio-Köchin

    Naturkostladen Mutter Erde

  • 2 Monate, Jan. 2008 - Feb. 2008

    Übersetzerin

    Carthago, Spanien

Ausbildung von Hanna Krüger

  • Spanisch

    Sprachen- und Dolmetscher- Institut München

    Recht, Technik

  • Politikwissenschaft, Romanische Philologie

    Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Universidad Complutense de Madrid

    Sprachwissenschaft. Übersetzung

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

Interessen

Mein Sohn
Spiel und Spaß
Reisen
Freiheit
Frieden
Interkulturelle Kommunikation
Gewaltfreie Kommunikation
Spanische Literatur des 20. Jahrhunderts
Politik
gegenseitige Hilfe
Wandern
Yoga

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z