Heike Kaiser
Angestellt, Betreuungsassistenz und Seelsorge, Stephanus gGmbH, Seniorenzentrum Ulmenhof
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Heike Kaiser
Bis heute 2 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2022
Betreuungsassistenz und Seelsorge
Stephanus gGmbH, Seniorenzentrum Ulmenhof
Der Umgang mit Seniorinnen und Senioren bereitet mir große Freude. Es ist mir eine Herzensangelegenheit, ihnen im Alltag respektvoll und einfühlsam zur Seite zu stehen. Aus meiner ehrenamtlichen Arbeit im Seniorenzentrum Ulmenhof wurde eine feste Tätigkeit als Betreuungsassistentin mit Schwerpunkt Seelsorge. Die Gitarre ist oft dabei, während der Andachten und auch sonst, wenn ich die Seniorinnen und Senioren besuche. Ich habe einen Basiskurs in Seelsorge (Ev. Kirchenkreis Oderland-Spree) absolviert.
Bis heute 15 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2008
freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Autorin
Résonance Berlin
Ich bin weiterhin als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin tätig und übernehme Kleinaufträge in den Sprachen Russisch, Französisch, Deutsch und Englisch. Für die Sprachen Russisch und Französisch bin ich ermächtigte Übersetzerin (Landgericht Berlin) und führe Urkundenübersetzungen aus.
11 Jahre und 2 Monate, Feb. 1997 - März 2008
Assistentin der Niederlassungsleitung, International Sales
Oerlikon Leybold Vacuum Dresden GmbH
internationales Auftragsmanagement; Übersetzungen
1989 - 1991
Dolmetscherin / Übersetzerin
Funkwerk Köpenick
Dolmetscherin / Übersetzerin Abt. Internationale Zusammenarbeit sowie Übersetzerin in der Technischen Kundendokumentation
1987 - 1989
Reiseleiterin / Dolmetscherin
Reisebüro Berlin
Ausbildung von Heike Kaiser
1985 - 1986
Slawistik / Romanistik, Sprachmittler
Staatliche Linguistische Universität Moskau
(Pädagogisches Fremdspracheninstitut "Maurice Thorez"), Auslandsteilstudium
1983 - 1987
Slawistik / Romanistik
Humboldt-Universität zu Berlin
Übersetzen und Dolmetschen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Russisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Bulgarisch
-