Isabel Mathenia
Angestellt, Product Ownerin und Online Redakteurin, dimedis GmbH
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Isabel Mathenia
Bis heute 3 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2020
Teamleiterin Content
MiToU GmbH
Bis heute 4 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2019
Content Manager
MiToU GmbH
1 Jahr, Aug. 2018 - Juli 2019
Studentische Aushilfskraft
Schnellübersetzer GmbH
Aushilfe bei der Sprachdatenverarbeitung, der Vor- und Nachbereitung von Übersetzungen, Pflege der TMs, Alignments und anderen allgemeinen Büroaufgaben
Studentische Aushilfe im Projektmanagement
Projektmanagement und Auftragsmanagement interner Übersetzungsaufträge sowie das anfertigen kleinerer Übersetzungen.
Ausbildung von Isabel Mathenia
3 Jahre und 2 Monate, Okt. 2016 - Nov. 2019
Fachübersetzen
FH Köln
Fachübersetzungen aus dem Französischen und ins Französische aus den Themengebieten, Flugzeug- und Fahrzeugtechnik, Medizin, Recht und Wirtschaft
3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2012 - Feb. 2016
mehrsprachige Kommunikation
FH Köln
Französisch und Spanisch plus verschiedene Kurse in BWL, Recht, Kommunikations- sowie Translationswissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen