Navigation überspringen

Karina Eckstein-Bath

Angestellt, Manager automatisierte Übersetzungsprozesse, Phoenix Contact GmbH & Co. KG
Blomberg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Expertenwissen
ausgeprägte Kommunikationsstärke
zielorientierte Arbeitsweise
ausgezeichnetes Bewusstsein für Qualität und Sprac
eine hohe Leistungsmotivation und Flexibilität
sehr gute Kenntnisse verschiedener Anwendungssoftw
exzellentes Verständnis für technische Zusammenhän
offen für neue
unkonventionelle Lösungen
Terminologiemanagement
Teamfähigkeit
Projektmanagement
Übersetzungsmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Karina Eckstein-Bath

  • Bis heute 12 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2012

    Manager automatisierte Übersetzungsprozesse

    Phoenix Contact GmbH & Co. KG

  • 2 Jahre und 4 Monate, Mai 2010 - Aug. 2012

    Technische Redakteurin & Übersetzungsmanagerin

    ATIS systems GmbH, Bad Homburg

    Technische Dokumentation, Terminologie- und Übersetzungsmanagement

  • 1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2007 - März 2009

    Dozentin: Terminologiemanagement für Technische Redakteure

    WBS Training AG, Hamburg & Kiel

  • 1 Jahr und 11 Monate, Mai 2007 - März 2009

    Terminologin & Übersetzerin

    TermSolutions, Dormagen

  • 2009 - 2009

    Technische Redakteurin

    Technolas Perfect Vision GmbH, München

  • 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2006 - Apr. 2007

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Science Marketing

    Hochschule Magdeburg-Stendal FH

  • 6 Monate, Sep. 2005 - Feb. 2006

    Multi-lingual solutions / Machine translation

    SAP AG, Walldorf

  • 6 Monate, Sep. 2004 - Feb. 2005

    Web-Redakteurin & Übersetzerin

    ContactChile Ltda., Santiago de Chile

Ausbildung von Karina Eckstein-Bath

  • 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 2002 - März 2008

    Kommunikation und Medien: Fachkommunikation

    Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)

    Technik, Übersetzen und Terminologiemanagement in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch, Computer Publishing, Frame Maker, CAT-Tools

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z