Katharina Dörnhöfer

Angestellt, Technische Redakteurin, HAUX-LIFE-SUPPORT GmbH

Karlsbad, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Erstellung/Übersetzung von Betriebsanleitungen

Lokalisierung und Übersetzung medizinischer Fachte

Proofreading englischer und französischer Übersetz

Lektorat deutscher und englischer Texte aller Text

Übersetzung technischer Dokumentationen

Übersetzung von musikwissenschaftlichen Fachtexten

Kundenspezifische Terminologie-Erstellung und -Pfl

Bis heute 2 Monate, seit Apr. 2024
Technische Redakteurin
HAUX-LIFE-SUPPORT GmbH
4 Jahre und 10 Monate, Juni 2019 - März 2024
Technische Redakteurin
Kunzmann Maschinenbau GmbH
3 Jahre und 8 Monate, Okt. 2015 - Mai 2019
Freiberufliche Übersetzerin M.A.
Katharina Dörnhöfer - Translator M.A.
2 Jahre und 11 Monate, Nov. 2012 - Sep. 2015
Übersetzerin M.A.
comed medical translation GmbH
ÜS-Management und Übersetzen von Texten aus dem Bereich der klinischen Forschung Deutsch-Englisch
8 Monate, Apr. 2012 - Nov. 2012
Übersetzerin M.A.
Kara übersetzt und lektoriert
Übersetzung und Lektorat medizinischer Texte (Abstracts, Artikel, statistische Auswertungen)
2 Jahre und 1 Monat, Nov. 2009 - Nov. 2011
Übersetzerin B.A.
SONOTRONIC Nagel GmbH
Übersetzen von Schulungs- und Marketingmaterial Deutsch-Englisch Terminologiearbeit

2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2009 - Apr. 2012
Sprach- und Translationswissenschaften
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Medizin, Technik, Wirtschaft
3 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2009
Übersetzungswissenschaften
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Medizin, Technik, Softwarekokalisierung

Klavier

Joggen

Sport

Meine Kinder und Freunde

Lesen

englische und amerikanische TV-Serien

Motorradfahren

Fußball (Karlsruher Sportclub)

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname: