Kirsten Kueven
Angestellt, Fremdsprachenlektorin und Übersetzerin, Institut für Projektmanagement und Innovation, Universität Bremen
Bremen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Kirsten Kueven
Bis heute 15 Jahre, seit Juli 2009
Fremdsprachenlektorin und Übersetzerin
Institut für Projektmanagement und Innovation, Universität Bremen
Mitarbeit bei der Erstellung wissenschaftlicher Veröffentlichungen (Englisch/Deutsch)
8 Jahre und 9 Monate, Juni 2012 - Feb. 2021
Travel Manager
CTS Eventim AG & Co. KGaA
Organisation und Buchung von Geschäftreisen.
7 Monate, Nov. 2011 - Mai 2012
Dokumentation EVENTIM.Inhouse
CTS Eventim Solutions GmbH
3 Monate, Aug. 2011 - Okt. 2011
Travel Management (Vertretung)
CTS Eventim AG
Organisation und Buchung von Geschäftsreisen.
10 Jahre und 10 Monate, Jan. 2001 - Okt. 2011
writer - translator - editor
Kirsten Kueven (Word:Order / text + service)
Freischaffend im Bereich Lektorat, Korrektorat, Übersetzung, Texterstellung, Sprach- und Schreibtraining
1 Jahr, Okt. 2010 - Sep. 2011
Document Analysis Team (Legal)
CTS Eventim AG
1999 - 2007
Freie Mitarbeiterin Redaktion
Bremer Westen
Freie journalistische Mitarbeit bei der Stadtteilzeitung "Bremer Westen"
1996 - 1998
Leitende Redakteurin
Eurodoll Verlag
Leitende Redakteurin des Magazins "Dolls & Bears" für Sammler von antikem und kunsthandwerklichem Spielzeug
1994 - 1996
Übersetzerin
Eigenverantwortlich
Freie Übersetzungstätigkeit
1993 - 1995
Fachkraft Dramaturgie & P.R.
Waldau Theater Bremen
Erst Praktikum, dann feste Mitarbeit in der Abteilung für Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit
Ausbildung von Kirsten Kueven
5 Jahre und 8 Monate, Nov. 1986 - Juni 1992
Anglistik
Universität Hamburg
Schwerpunkt Englisches Theater; Magisterarbeit über "Die Entwicklung und Bedeutung der Masque innerhalb der englischen Theatergeschichte"; Nebenfächer: Historische Musikwissenschaft, Amerikanische Literatur
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
kleines Latinum
-