Mafalda Gouveia da Costa
Partnerin / Gesellschafterin, Co-owner, Étymon Solutions - Translations & Graphic Design
Bilbao, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Mafalda Gouveia da Costa
Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2009
Co-owner
Étymon Solutions - Translations & Graphic Design
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2008
Team Manager Translation Services
reinisch España S.L.
2 Jahre und 9 Monate, 2003 - Sep. 2005
Project Manager
reinisch España S.L.
6 Jahre und 7 Monate, Juli 1997 - 2004
Freelance Translator
-
Freelance translator (European Portuguese only) for several private companies and translation associated companies (Portugal, Spain, Brasil, Brussels, UK, USA).
3 Jahre und 1 Monat, Jan. 2000 - 2003
Translator
reinisch España S.L.
9 Monate, Apr. 1999 - Dez. 1999
Freelance Translator
HCR - Informática e Traduções, LDA
Technical Translations and Localisation
1 Jahr und 10 Monate, Feb. 1998 - Nov. 1999
Freelance Translator and Subtitler
Ideias & Letras
7 Monate, März 1998 - Sep. 1998
Translator - Diagnostics Division
Abbott Laboratories
8 Monate, Aug. 1997 - März 1998
Revisor
Texto Editora
Correction and increment of dictionaries (English/Portuguese, Portuguese/English and Portuguese/French)
Ausbildung von Mafalda Gouveia da Costa
Bis heute 28 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 1996
Translation
Universidad de Granada
Workshop on Medical Translation
1995 - 1996
Literature and Translation
Thames Valley University
Erasmus
1993 - 1997
Translation
ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração de Lisboa
Technical Translation
Sprachen
Spanisch
Fließend
Portugiesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut