Mara Kasubke
Angestellt, Technische Redakteurin, Vector Informatik GmbH
Abschluss: M.Sc. Kommunikation und Medienmanagement, Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft
Stuttgart, Deutschland
Über mich
Hi, ich bin Mara. Im Studium fokussiert auf Programmierung, im Beruf dann ins Texten und ins Online Marketing Management eingestiegen. Und heute am liebsten als Generalistin unterwegs. Ich vereine Kommunikation in Form von Content-Strategie, Marketing Automation und Texten mit Datenanalyse sowie einer Leidenschaft für die IT. Privat lerne ich aktuell Klavier, nehme seit über zehn Jahren Gesangsunterricht und bin riesen Fan von The Witcher -- als Buch und als Spiel!
Werdegang
Berufserfahrung von Mara Kasubke
Kein Marketing-Blabla, sondern Technik verständlich und sichtbar machen. Darum geht es für mich beim Digital-Marketing bei visual4. Anfangs bestanden meine Aufgaben hauptsächlich im Texten von Webseiten und Blog-Beiträgen. Mittlerweile lagere ich die Erstellung von neuem Content gerne an hervorragende externe Content-Dienstleister aus und versuche mich hauptsächlich auf die Optimierung unserer bestehenden Inhalte zu konzentrieren.
2 Jahre und 7 Monate, Feb. 2016 - Aug. 2018
Freie IT-Texterin
Mara Kasubke
Webtexte inklusive Recherche und Konzeption für Gründer sowie kleine und mittelständische IT-Unternehmen.
Vorschläge zur Einführung des Redaktionssystems SCHEMA ST4: Informationsstruktur, Metadaten-Konzept
Erstellung und Pflege der Dokumentation für TYPO3-Websites; TYPO3-Redaktion
1 Jahr und 2 Monate, März 2013 - Apr. 2014
Werkstudentin Technische Redaktion
Galileo Webagentur
Erstellen und Pflegen von TYPO3-Dokumentionen in MS Word, Verfassen von SEO-Texten, Einpflegen von Content in TYPO3
5 Monate, Nov. 2012 - März 2013
Werkstudentin (E-Learning Grundlagen der Informatik)
KIT - Karlsruher Institut für Technologie, (IMI)
Erstellung von Tests und Umfragen im E-Learning-System Ilias für die Vorlesung Informatik im Maschinenbau.
1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2012
Werkstudentin (Datenerfassung, Web-Redaktion)
Mannheimer Morgen, Marketing und Support
Prüfen von Datenbeständen in Excel. Besonderes: Während meiner Tätigkeit beim Mannheimer Morgen wurde ein neues WCMS eingeführt, in das ich mich vorwiegend selbstständig einarbeitete. Vor meinem Austritt erstellte ich eine Dokumentation und kurze Schulung in der Marketing-Abteilung durch.
Ausbildung von Mara Kasubke
3 Jahre und 6 Monate, Sep. 2012 - Feb. 2016
Kommunikation und Medienmanagement
Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft
Multimedia-Programmierung, Datenbanken, XML & XSLT, Informationsarchitektur (DITA), Informationsstrukturierung und -Standardisierung, Modularisierung und Attributierung (Metadaten) von Informationen
3 Jahre, Sep. 2009 - Aug. 2012
Translation Studies for Information Technologies
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Übersetzung E-D, D-E von technischen Fachtexten; Vermittlung von technischen Grundkenntnissen (Informatik, Automatisierungstechnik, Elektrotechnik)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Gut
Italienisch
Grundlagen