Maria Teresa Langona-Gerloff
Angestellt, Lehrerin / Teacher, Erich Kästner Schule Hamburg
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Teresa Langona-Gerloff
Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2017
Lehrerin / Teacher
Erich Kästner Schule Hamburg
2 Jahre, Nov. 2015 - Okt. 2017
Lehrerin
Hamburg
Lehrerin für Deutsch und Fachenglisch
1994 - 2015
Übersetzerin, Dolmetscherin
Dott. Maria Teresa Langona
Verhandlungen, Übersetzen und Dolmetschen Italienisch-Deutsch-Italienisch in diversen Bereichen, sowohl literarisch als auch rechtlich und technisch.
8 Monate, Nov. 2012 - Juni 2013
Kauffrau für Marketingkommunikation HK
DAA GmbH
PR-Projekte, Website-Content-Pflege, interne und externe Kommunikationsmaßnahmen inkl. Lektorat, online- und offline-Printmedien, Werbemittel, allg. Assistenz und Präsentationserstellungen.
6 Monate, Sep. 2010 - Feb. 2011
Assistentin der Vertriebsleitung
G&BL GmbH Audio-Video-Mediazubehör
Vertriebsassistenz, Präsentationen un dVerkaufsunterlagen, Datenaufbereitung und Übersetzung für Firmenwebsite. Stammdatenpflege und vorbereitende Buchhaltung.
8 Monate, Jan. 2010 - Aug. 2010
Business Development Italia
AWT-Gruppe GmbH
Praktikum mit Schwerpunknt Ausbau der italienisch-deutschen Wirtschaftsbeziehungen, fremdsprachliche Betreeung italienischer Mandanten und Einführung in FInanzbuchhaltung
8 Monate, Apr. 2009 - Nov. 2009
Assistentin der Geschäftsführung
ISB International Stampi Werkzeugbau GmbH
Optimierung der Prozesse im Personalwesen, Einkauf und Zahlungsverkehr. Dolmetschen der italienisch sprechenden Geschäftsführer in mehreren Angelegenheiten.
4 Jahre und 1 Monat, Apr. 2005 - Apr. 2009
Marketingassistentin
Dustcontrol GmbH
Assistenz des Aussendienst-Teams, Angebotserstellung und Korrespondenz in D / E / F, Neustrukturierung der Bürotätigkeiten, Steuerung und Überwachung der Sanierungsarbeiten und Vermietung des Firmengebäudes. Vorbereitende Buchhaltung.
2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2002 - Nov. 2004
Assistentin und Dolmetscherin
Dr. Langner Verwaltung GmbH
Projektleitung Umbau und Sanierung einer hochwertigen firmeneigenen Immobilie in Sardinien, Verhandlungen mit Lieferanten + ausführenden Firmen, Übersetzung und Dolmetschen bei rechtlichen Angelegenheiten.
3 Jahre und 3 Monate, Juli 1999 - Sep. 2002
Assistentin Sachbearbeiterin Einkauf
Promtex GmbH
Vorbereitung und Überwachung der Textilmuster, Erstellung von Verkaufsunterlagen und Mustern für Einkauf, Verkauf. Mitarbeit im Designer-Team.
4 Jahre und 6 Monate, Jan. 1997 - Juni 2001
Lehrerin
VHS Hamburg
2 Jahre und 1 Monat, Juni 1997 - Juni 1999
Fremdsprachenkorrespondentin
DEHACO GmbH
Allgemeines Fremdsprachensekretariat, Erstellung von Angeboten und Verkaufsunterlagen in D / E / F / I.
11 Monate, Juli 1995 - Mai 1996
Vertriebsassistentin
GPS Schuh GmbH
Allgemeines Fremdsprachensekretariat, Auftrags- und Kundenreklamationsabwicklung, Vorbereitung und Durchführung der Schuhfachmessen.
9 Monate, Okt. 1994 - Juni 1995
Lehrerin
Gymnasium Oldenfelde
Ausbildung von Maria Teresa Langona-Gerloff
8 Monate, Nov. 2012 - Juni 2013
Marketing
Hamburg
8 Monate, Jan. 1994 - Aug. 1994
Germanistik - Erasmus Programm
Uni Mannheim
Nonverbale Kommunikation in deutschen Fernsehwerbespots
4 Jahre und 8 Monate, Sep. 1989 - Apr. 1994
Sprach- und Literaturwissenschaft (Deutsch und Englisch)
Universität Palermo (Italien)
Diplomarbeit: (1994) "Nonverbale Kommunikation in 17 deutschen Fernsehwerbespots".
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Gut
Spanisch
-