Maria Wieczorek
Angestellt, Service Professional im Bereich Fluggastdienste am Hub München, Deutsche Lufthansa AG
München, Deutschland
Suchst Du eine andere Maria Wieczorek?
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Wieczorek
Bis heute 13 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2011
Service Professional im Bereich Fluggastdienste am Hub München
Deutsche Lufthansa AG
10 Monate, Juni 2010 - März 2011
Customer Care Manager
Keller Sports GbR
Leitung der Abteilung Customer Care und des internationalen Teams / Verantwortlich für die Betreuung und Beratung der deutsch-, englisch- und spanischsprachigen Kunden sowie die Beantwortung der Kundenanfragen / Anfertigung von Übersetzungen / Betreuung des Debitorenmanagements / Übernahme und Betreuung eigener Projekte bis zu deren Abschluss
3 Monate, März 2010 - Mai 2010
Trainee Purchase & Support
Keller Sports GbR
Einkauf von Sportartikeln für den Verkauf über den Shopping-Club "pauldirekt" / Unterstützung bei der Aufgabe von Vor-/Nachordern
6 Monate, Okt. 2009 - März 2010
Freiberufliche Mitarbeiterin
Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
Mitwirkung bei verschiedenen Projekten, wie z.B. der Gestaltung des wöchentlichen Newsletters der Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM) / Korrektorin und Tutorin für den Studiengang „Máster en Traducción y Mediación Lingüística de las Lenguas Española y Alemana“
3 Monate, Juli 2009 - Sep. 2009
Praktikantin
Traducciones Bienza (Editorial Bienza, S.L.)
Übersetzung von diversen Fachtexten aus den Fachbereichen Wirtschaft, Tourismus, Verwaltung, Handelskorrespondenz
1 Jahr und 3 Monate, Apr. 2008 - Juni 2009
Center Manager für die Distrikte Deutschland Mitte & Südwest
accelingua GmbH
Verantwortlich für die Konzeption, Organisation & Umsetzung von Sprachtrainingsmaßnahmen und das damit verbundene Bildungscontrolling / Betreuung und Beratung bestehender und neuer Key Accounts zum Programm und zur individuellen Gestaltung der Sprachtrainings sowie Koordination von Kursabläufen / Administrative Betreuung des Bildungscontrollings und Erstellung der wöchentlichen Reports / Unterstützung des Managers Training & Development bei den Maßnahmen des accelingua Campus
4 Monate, Dez. 2007 - März 2008
Centermanagement
accelingua GmbH
Entwicklung, Planung und Organisation von Sprachtrainingsmaßnahmen / Betreuung und Einsatzplanung des internationalen Trainerteams / Zahlreiche administrative Aufgaben (u.a. Vorbereitung aller notwendigen Unterlagen und Kursinhalte für den Unterricht und entsprechende Anweisung der Trainer, Koordination der Materialbestellungen für die Sprachtrainings, Überprüfung und Korrektur der Trainerrechnungen)
3 Monate, Aug. 2006 - Okt. 2006
Praktikant
Can Ribes
Tätigkeit im Gastronomie- und Hotelbetrieb: Gästeempfang, Belegungsplanung, Einkaufsplanung und -kalkulation / Tätigkeit im Veranstaltungsmanagement: Planung von Wandertouren, Kalkulation der Reisepreise / Tätigkeit im Bereich der Kinderbetreuung: Organisation und Umsetzung der Ferienprogramme für Kinder
Ausbildung von Maria Wieczorek
1 Jahr und 10 Monate, Dez. 2007 - Sep. 2009
Máster en Traducción Especializada de las Lenguas Española y Alemana
Universidad de Córdoba
Fachübersetzung Spanisch-Deutsch-Spanisch / Thematische Fachgebiete: Literatur, Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Tourismus, Journalismus, Gesundheitswesen, Handelskorrespondenz und Technik
3 Jahre und 3 Monate, Okt. 2004 - Dez. 2007
Spanische Studien
Universität Konstanz
Gegenstand der Spanischen Studien sind Literatur, Sprache und Kultur der spanischsprachigen Welt sowie Geschichte, Politik und Wirtschaft dieses Sprachraumes / wissenschaftliches Nebenfach: Wirtschaftswissenschaften
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Polnisch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend