Marisibill Otto
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marisibill Otto
- Bis heute 4 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2021
International Media Consultant
REPUBLIC Marketing & Media Solutions GmbH
Abwicklung von Anzeigen aus dem Ausland Betreuung und Beratung ausländischer Vertretungen, Kunden, Agenturen Erstellung von Angeboten für Print und Digital Übersetzung von Verkaufsunterlagen
- 2 Jahre und 5 Monate, Nov. 2018 - März 2021Frankfurter Allgemeine Zeitung
International Media Consultant
Abwicklung von Anzeigen aus dem Ausland Betreuung und Beratung ausländischer Vertretungen, Kunden, Agenturen Erstellung von Angeboten für Print und Digital Übersetzung von Verkaufsunterlagen
- 1 Jahr und 11 Monate, Juni 2016 - Apr. 2018
Project Manager Übersetzungskoordination Multimedia
Telelingua Project Solutions GmbH
Koordination und Betreuung von Übersetzungs- und Vertonungsprojekten
- 4 Monate, Apr. 2015 - Juli 2015
Übersetzung und Softwarelokalisierung
Pactera Technology Spain (Barcelona)
Softwarelokalisierung Englisch-Deutsch; Qualitäts- und Terminologiemanagement; Transkriptionen
Nebentätigkeit in den vorlesungsfreien Zeiten
- 2 Monate, Sep. 2014 - Okt. 2014
Übersetzerin
art-scene.tv Wiesbaden
Übersetzerin im Bereich Kunst; allgemeine Redaktionsmitarbeit
- 2 Monate, Aug. 2013 - Sep. 2013
Tourismuspraktikum
Park Inn by Radisson Mannheim
Tourismuspraktikum in den Bereichen Empfang, Reservierung, Bankett sowie Buchhaltung/Management
- 7 Monate, Nov. 2008 - Mai 2009
Animateurin
Acttiv Leisure Projects, S.L.
Touristische Animateurin in diversen Hotels auf Gran Canaria (Spanien)
Ausbildung von Marisibill Otto
- 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2013 - März 2016
Translation
FTSK Germersheim (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
Schwerpunkt Fachübersetzen Technik/IT, Softwarelokalisierung, Sprachen: Englisch und Spanisch
- 4 Monate, Sep. 2012 - Dez. 2012
Auslandssemester
University of Limerick, Ireland
- 3 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2013
Sprache, Kultur, Translation
FTSK Germersheim (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
Schwerpunkt Fachübersetzen Wirtschaft, Sprachen: Englisch und Spanisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.