Navigation überspringen

Martina Takacs

Freiberuflich, Freie Lektorin und Übersetzerin, dualect | Lektorat & Englisch
Bochum, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Romanlektorat
Literaturübersetzung
Editing and translation
Lektorat
Manuskriptberatung
Übersetzungslektorat
Übersetzung Englisch-Deutsch
Belletristik
Übersetzung Schwedisch-Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Martina Takacs

  • Bis heute 14 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2010

    Freie Lektorin und Übersetzerin

    dualect | Lektorat & Englisch

    Belletristik, Sachbuch u. a.

  • 6 Jahre und 6 Monate, Jan. 2006 - Juni 2012

    Freie Dozentin/Kursleiterin

    Heinrich-Thöne-VHS Mülheim, VHS Bochum, VHS Dortmund, Privatunterricht

    Englischkurse

  • 2007 - 2009

    Angestellte

    Nordirland und Republik Irland

  • 2007 - 2008

    Texterfassung (nebenberuflich)

    Andy Irvine – Sänger, Musiklegende (Planxty) Irland

    Tagebücher ab 1967 zur Publikationsvorbereitung

Ausbildung von Martina Takacs

  • 7 Monate, Nov. 2013 - Mai 2014

    Akademie der Deutschen Medien, München

    Lektorat, Übersetzungslektorat/Übersetzung

  • Philipps-Universität Marburg

  • Ruhr-Universität Bochum

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Ungarisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

  • Griechisch

    Grundlagen

  • Schwedisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z