Matthias Steidl

Angestellt, Technical Writer, Glen Dimplex Deutschland

Landkreis Wunsiedel, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technical writing
software manuals
online help
MR tomography
translation management
German
English
Chinese
import management
international experience
China
Britain
Germany
tour guiding
Astoria
document management system
Adobe Framemaker
Adobe Acrobat
MS Word
MS Excel
Power Point
RoboHelp
online help authoring tool
Trados
translator’s workbench
Paint Shop Pro
Photo Shop.

Werdegang

Berufserfahrung von Matthias Steidl

  • Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2021

    Technical Writer

    Glen Dimplex Deutschland
  • 5 Jahre und 7 Monate, März 2014 - Sep. 2019

    Technical Writer

    TGW Software Services GmbH
  • 1 Jahr und 1 Monat, Juli 2012 - Juli 2013

    Youth Worker

    Landkreis Wunsiedl im Fichtelgebirge

    Youth exchange programmes in Germany and Scotland.

  • 8 Jahre und 6 Monate, Juli 2004 - Dez. 2012

    Project Leader, Technical Writer

    Cs2-Informatik GmbH & Co. KG, Erlangen, Germany

  • 8 Monate, Nov. 2003 - Juni 2004

    Project manager for import trade with China

    Jaenig GmbH, Nuremberg, Germany

  • 6 Monate, Mai 2003 - Okt. 2003

    Export clerk for industrial furnaces

    Linn High Therm GmbH, Eschenfelden, Germany

  • 1 Jahr, Jan. 2002 - Dez. 2002

    Tour guide in the PR China

    Studiosus Reisen Muenchen, Munich, Germany

  • 1 Jahr, Jan. 2002 - Dez. 2002

    Scientific assistant at the Sinology department

    Friedrich-Alexander University, Erlangen, Germany

    Project: "Studies in the Formation of Modern Chinese Scientific Terminologies"

  • 3 Jahre und 4 Monate, Sep. 1998 - Dez. 2001

    OPS clerk

    DHL Worldwide Express, Nuremberg, Germany

  • 2 Monate, Aug. 1996 - Sep. 1996

    Operatives (holiday job)

    Transcolour Ltd., Corby, Great Britain

Ausbildung von Matthias Steidl

  • 1 Jahr, Aug. 1997 - Juli 1998

    Chinese Studies

    Shandong University, Jinan, PR China

  • 8 Jahre und 5 Monate, Okt. 1994 - Feb. 2003

    Sinology, Sociology

    Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nbg.

  • 8 Jahre und 10 Monate, Sep. 1985 - Juni 1994

    Grammar School

    Gymnasium Wunsiedel

    Specialised Courses: English, Biology

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Chinesisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

Irish Music
Scottish Music
(Tin Whistle
Low Whistle
Scottish Small Pipes
Highland Pipes)
China
Britain
history
present
future
technical progress

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z