Mine Doğu

Selbstständig, Freelance, beeidigte Übersetzerin/yeminli tercüman

Pendik-Kurtköy, Türkei

Fähigkeiten und Kenntnisse

27 yıllık deneyim ile Tercüme-Redaksiyon-Yorumlama
metalürji
elektrik
elektronik
otomotiv
otomasyon
inşaat
tarım
denizcilik
bankacılık
işletme
iktisat hukuk
kimya ve buna benzer konularda hazırlanmış teknik
finans işlemleri
ticari teklifler
dokümanlar
uluslar arası taahhütler
ihaleler
raporlar
fizibiliteler
araştırmalar
toplantı tutanakları v.b yazışmalarHukuki metinler
yönetmelikler
mahkeme kararları
hukuki yazışmalar
vekaletnameler
sözleşmeler
beyannameler
iş teklifi ve patent başvuruları
vbHer konuda ticari
teknik
kullanım kılavuzları
katalog ve broşürler ile Web sayfaları.İnternet ar
Türkiye'de ki diğer Almanya kökenli ve Almanca kon
Metallurgie
Elektrik
Elektronik
Automobil
Automatisierungstechnik
Bauwesen
Landwirtschaft
Navigation
Bankwesen
Unternehmenswesen
Wirtschaftswissenschaften
Rechtswesen
Chemie und dergleichen.Handelsbezogene Texte wie V
in Bankwesen und Finanz
von Offerten
Unterlagen und Dokumenten
internationalen Verbindlichkeiten und Verpflichtun
Ausschreibungen
Berichte
Durchführbarkeitsstudien –und Gutachten
Versammlungsprotokolle u.ae.Juristische Dokumenten
Vorschriften
gerichtliche Urteile
juristisches Schriftverkehr
Bevollmächtigungen
Verträge
Deklarationen
Angebote und Patent-Bewerbungen
u.ae.Handelsbezogene
technische
Gebrauchsanweisungen
Katalogen
Broschuren
und Web-Seiten.Internet-Recherchen Dienstleistunge
Kontaktaufnahme zu anderen deutschsprachigen Mensc

Werdegang

Berufserfahrung von Mine Doğu

  • Bis heute 29 Jahre und 5 Monate, seit 1995

    Freelance

    beeidigte Übersetzerin/yeminli tercüman

    Fachübersetzerin

  • 2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2006

    Übersetzerin

    Aktaş Tercüme

    Fachübersetzungen Deutsch<=> Türkisch

  • 4 Monate, Feb. 1998 - Mai 1998

    Übersetung und Kundenbetreuung

    Hannover Messe Int. İstanbul

    In -und auslaendische Kundenbeziehungen und Übersetzungsdienste waehrend der Satellite'98

  • 1997 - 1998

    Übersetzungsdienstleistende

    Barajans

    Übersetzungsarbeiten der MIELE Elektrogeraetekataloge

  • 6 Monate, Feb. 1997 - Juli 1997

    Übersetzung und Kundenbetreuung

    Hannover Messe Int. İstanbul

    In - und auslaendische Kundenbetreuung, Übersetzungsdienste waehrend der Satellite'97 und Automotive '97

  • 4 Jahre und 7 Monate, Dez. 1990 - Juni 1995

    Export Manager

    Apeks Dış Tic. A.Ş.

  • 1987 - 1990

    Übersetzer und Dolmetscherin der deutschen Sprache

    ALM-European Language Center

Ausbildung von Mine Doğu

  • 1984 - 1985

    Gymnasialstufe III

    Üsküdar Anadolu Lisesi İSTANBUL

  • 1978 - 1984

    Realstufe

    Realschule Hattersheim- DEUTSCHLAND

  • 1974 - 1978

    Grundschule Eddersheim - DEUTSCHLAND

  • Yabancı Diller, Almanca Öğretmenliği

    Marmara Ünv. Atatürk Eğitim Fakültesi

Sprachen

  • Türkisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

Lesen
kochen
Musik
Gedichte und Kurzgeschichten schreiben *********************************************************************** okumak (ne olursa )
yemek yapmak özellikle yeni lezzetler yaratmak
müzik dinlemek (ruhun gıdası olduğu için ruhuma hitap eden her türlüsünü)
şiir ve kısa hikayeler yazmak

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z