Mona El Baradie

Ich schaffe Bewusstsein zum Wohl von Mensch, Tier und Umwelt.

Übersetzungen für verschiedene Bundesdepartemente und schweizweittätige Organisationen in den Bereichen: Umwelt, Behinderung, Kernenergie und Nuklearabfall, Informatik, Buchhaltung u.v.a.m. Seit 2002 zu 100%

Aufbau und Ausbau des Blutspendewesens in Ägypten: Administration, Buchhaltung, Berichterstattung, Koordination, Organisation von Workshops und Reisen, interkulturelle Verständigung

Verwaltung einer Miteigentümergemeinschaft: Administration, Buchhaltung, Versammlungen, Protokolle usw.

Erstellung einer Terminologie-Datenbank in Access. Informatik-Kurse für Windows NT, Netscape Navigator, Office 97

Dolmetschen (hauptsächlich D-F, manchmal GB-F, I-F, F-D) für verschiedene Organisationen, unter anderem Pfadibund Schweiz, Schweizerisches Rotes Kreuz

Angestellt zu 50%: Übersetzung sämtlicher Dokumente, wie Korrespondenz, Berichte, Dokumentationen, Werbekampagnen usw. / von 1996 bis 1999 auch Stellvertreterin der Leiterin des Übersetzungsdienstes: Budgeterstellung, Budgetanalysen, Einstellung von Personal

Fotographien in Bulgarien und Weissrussland im Rahmen der Aktion 2 Mal Weihnachten. Ausstellung der Fotos im Bundeshaus-Studio der SRG und in der Hauptpost in Chur.

Übersetzung der Beiträge der TV-Sendung Bundesplatz (Bundespolitik), manchmal mit Vertonung. Adaptation von Dokumentarfilmen und Vertonung. Der Sender Schweiz 4 wurde 1997 aufgehoben und daraus enstanden die 2. Programme des jetztigen Schweizer Fernsehens.

Übersetzung und Präsentation von Nachrichten Bulletins und Kommentaren, Erstellen und Präsententation von Presseschauen

Redaktion und graphische Gestaltung des "Bulletin du festival", interviews, Ansagen, Dolmetschen

Weiterbildung im Zusammenhang mit OligoScan (neu SO/check) Messungen. https://www.so-check.com/?lang=de

Ernährung (Grundlagen, Vitalstoffe), spezielle Ernährungsformen bei Krankheiten, verschiedene Diättherapien, Anatomie, Physiologie, Pathologie, Praktische Anwendung in der Küche.