Nancy Sandland

Berufserfahrung von Nancy Sandland

• Bis heute 3 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2021

  Discord Moderator

  Songololo Music

  I help keep the KNOWER Discord a friendly, kind, and inviting space for folx from all walks of life, and encourage discussions on music, beauty, and joy. It's pretty nice :) Tasks include: - reading the entire KNOWER discord each day (e.g. making sure people are abiding by the rules, keeping channels on topic, cleaning up spam) - helping to run live Q&A streams with the admin and moderation team - answering questions KNOWER fans have - helping folx find information - maintaining a friendly space for people

• Bis heute 8 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2016

  Video Game Translator

  GG Translation

  I am the owner of GG Translation, an online translation and proofreading service specialising in video games. Currently I localise MMOs, translate internal and marketing documents, and perform MTPE tasks for Gameforge. I am very detail-oriented and especially enjoy translating character dialogue. The games I work on include: Aion, Elsword, Tera, Soulworker, and Swords of Legends Online. Some favourites: Elden Ring, The Elder Scrolls, DOTA2, Stardew Valley, Portal, Ōkami, the PS1 Tomb Raiders, Pokémon

• 1 Jahr und 10 Monate, Juli 2018 - Apr. 2020

  Twitch Chat Moderator

  Volunteering

  During this time I helped two professional twitch streamers moderate their twitch chats. I still help friends moderate their stream chats as needed. My tasks: - Helping the streamer maintain a friendly chat room - Keeping the peace in the chat room by cleaning up spam, helping to resolve disputes - Helping non-English speaking viewers in the stream chat - Troubleshooting viewers' problems - Helping the streamer stay focused by completing small administrative tasks during the stream