Nela Helena Androsch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nela Helena Androsch
- Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2020
eLearning Consultant
common sense - eLearning & training consultants GmbH
eLearning Consultant bei common sense eLearning & Training Consultants
- Bis heute 11 Jahre, seit Mai 2014
Freiberufliche Erwachsenenbildnerin/Sprachtrainerin, Dolmetscherin, Übersetzerin
sprache3.at, Diakonie Österreich, VHS Wien, diverse Unternehmen
Dolmetschen bei Rechtsberatungen (Diakonie), Übersetzen & Dolmetschen (für sprache3 und div. Kunden in allen Bereichen), Deutsch- und Tschechischunterricht (VHS Wien), geringfügig/freiberuflich
- 1 Jahr, Jan. 2019 - Dez. 2019
Dolmetscher/Übersetzer fur Tschechisch
XXXLutz KG
- 1 Jahr und 2 Monate, Mai 2017 - Juni 2018
Erwachsenentrainerin
the Update Training GmbH
- Abhalten von Sprachtrainings DAF/DAZ für die Niveaustufen Alphabetisierung, A1, A2, B1 und B2 - Vorbereitung auf die Prüfung Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) von A1 bis B2 - Landes- und Kulturkunde - Unterstützung bei der Erstellung / Aktualisierung der Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Anschreiben) - Administrative Aufgaben (Führen von Anwesenheitslisten etc.)
- 4 Jahre und 10 Monate, Okt. 2011 - Juli 2016
Tutorin/Nachhilfelehrerin/Au-Pair/Kellnerin/Punschstandmitarbeiterin/Promotorin
Diverse Studentenjobs während des Studiums
Diverse Studentenjobs bei verschiedenen Firmen geringfügig oder Freiberuflich während des Studiums - Kellnerin, Tutorin (Universität Wien), Punschstandmitarbeiterin (Punsch Factory), Promotorin, Privatnachhilfelehrerin, Au-Pair (Familie in Frankreich)
- 2 Monate, Feb. 2016 - März 2016
Praktikantin im ÖKF
Österreichisches Kulturforum
- Mithilfe bei der Vorbereitung und Durchführung kultureller Veranstaltungen, Mitarbeit im laufenden Bibliotheksbetrieb - Betreuung von Datenbanken & Recherchearbeiten - Mitgestaltung des monatlichen Programmfolders und der Homepage & Social Media
- 3 Monate, Juli 2015 - Sep. 2015
Praktikantin im Sekretariat
Costa de Valencia, escuela de español (School of Spanish Language)
- Sekretariats-, Recherche- und administrative Tätigkeiten - Social Media & Homepage Betreuung - Unterstützung bei der Organisation von schulinternen Projekten und Veranstaltungen - Übersetzungen, Einblick in Öffentlichkeitsarbeit (Verfassung von Pressemitteilungen)
- 4 Monate, Apr. 2015 - Juli 2015
Call Centre Agent/ Koordinatorin CZ Abteilung
Smartsourcepartners
- Erstellung von Dienstplänen, Telefonische Kundenbetreuung - Suche und Durchführung von Interviews mit neuen MitarbeiterInnen, Einschulung (Team von ca. 5 Personen) - Erstellung eines Leitfadens für die Tätigkeit der tschechischen Abteilung
- 2 Monate, Jan. 2015 - Feb. 2015
Projektmitarbeiterin bei ICE
Italienische Agentur für Außenhandel, Abt. für Handelsförderung/it. Botschaft
- Administrative Tätigkeit - Kommunikation zwischen ICE und tschechischen Firmen - Recherchetätigkeiten, Datenbankbetreuung
Ausbildung von Nela Helena Androsch
- 2 Jahre und 2 Monate, März 2015 - Apr. 2017
Internationale Entwicklung
Universität Wien - Masterstudium Internationale Entwicklung
Schwerpunkte: Kulturwissenschaftliche, politikwissenschaftliche und soziologische Aspekte der Entwicklungsforschung, Praxisfelder und angewandte EZA
- 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2014 - Okt. 2016
Dolmetschen (Dialogdolmetschen Tschechisch/Deutsch/Englisch)
Universität Wien - Masterstudium Dolmetschen
Schwerpunkte: Konsekutiv- und Dialogdolmetschen, Fachübersetzen in Sprachen Tschechisch, Deutsch und Englisch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Tschechisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Russisch
Gut
Spanisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.