Nils Kohlmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Nils Kohlmann
Coaching, Bewerbungstraining, Deutsch für den Beruf
- Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2009
Allgem. beeidigter Diplomübersetzer (Italienisch/Französisch)
Übersetzungen und Verhandlungsdolmetschen
Beeidigte Übersetzungen Italienisch und Französisch, Fachübersetzungen Italienisch, Französisch, Englisch > Deutsch (Fachbereiche Recht, Wirtschaft) Verhandlungsdolmetschen Italienisch > Deutsch
Sprachlehrer in der Kompetenz- und Integrationsmaßnahme, Bamf-Kurse (IK/BSK), DTZ/DTB-Prüfer
- 3 Jahre und 9 Monate, Dez. 2020 - Aug. 2024
Deutschlehrer
Henke Schulungen gGmbH
Deutschlehrer für Integrations- und BSK-Kurse, ZQ BAMF, Telc-zertifiziert
- 3 Jahre und 9 Monate, Dez. 2020 - Aug. 2024
Deutschlehrer
Henke Schulungen
Deutschlehrer (BSK B2/C1), DTZ/DTB-Prüfer
- 1 Jahr und 10 Monate, Mai 2020 - Feb. 2022
Online-Tutor
Uni Online (DUO)
Prüfungsvorbereitung TestDaF/Onlineunterricht/Einzelbetreuung
- 11 Jahre und 8 Monate, März 2009 - Okt. 2020
Sprachdozent und Korrektor (DSH/DSD/TestDaF)
Hochschulen: KIT, DHBW, HS KA, HS PF, Karlsh.
Deutschunterricht an Hochschulen auf den Niveaustufen A1 - C1, Integrationskurse (BAMF-Zertifikat), Firmenschulungen, TestDaF-und DSD I + II-Korrektur, DUO (Deutsch Universität Online)
- 2 Jahre und 11 Monate, März 2009 - Jan. 2012
Freiberuflicher Dozent in der Aus- und Weiterbildung
CJD (Christliches Jugenddorfwerk Deutschland)
Berufs- und ausbildungsbegleitende Sprachförderung für Nicht-Muttersprachler, Deutsch als Zweitsprache-Unterricht, Business English, Bewerbungstraining, Vermittlung von landeskundlichen Inhalten, EDV-Grundlagen
- 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2008
Fachübersetzer Französisch/Italienisch
E-Rife Ltd.
Übersetzen und Lokalisieren von Fachkatalogen im Bereich Automationstechnik (hpts. Französisch)
- 1 Jahr und 8 Monate, Jan. 2007 - Aug. 2008
Sprachdozent und DSH-Korrektor
KIT Studienkolleg
Deutschkurse für ausländische Studieninteressierte, DSH-Vorbereitungskurse, DSH-Korrektur
- 2 Jahre und 10 Monate, Dez. 2001 - Sep. 2004
Fachübersetzer (Technik & Wirtschaft)
Siemens Italien, Genua
Fachübersetzungen Italienisch-Deutsch und Englisch-Deutsch, Übersetzen von Benutzerhandbüchern der Simatic-Produkte, Erstellen von Online-Hilfen, Software-Lokalisierung, Lektorat
Ausbildung von Nils Kohlmann
- 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2005 - März 2007
Zusatzstudium Deutsch als Fremdsprache
Universität Koblenz-Landau
Lehre und Unterrichtskonzeption, Vermittlung von sprachlichen und kulturellen Inhalten (Textlinguistik), Erwachsenenpädagogik
- 5 Monate, März 1999 - Juli 1999
Übersetzen und Dolmetschen
Università degli Studi di Trieste
Übersetzen und Verhandlungsdolmetschen
- 5 Jahre, Okt. 1996 - Sep. 2001
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Universität Mainz-Germersheim
Italienisch und Französisch, Übersetzen und Fachübersetzen Technik und Recht
- 1 Jahr und 6 Monate, Apr. 1995 - Sep. 1996
Mittl. u. Neuere Geschichte, Germanistik, Hist. Hilfswissenschaften
Universität Heidelberg
Wissenschaftliches Arbeiten
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Französisch
Gut
Englisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.