Norbert Carls

Selbstständig, Traduttore Tecnico Tedesco - Technischer Übersetzer, Norbert Carls - Übersetzer

Bologna, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Ich erstelle Übersetzungen aus dem Italienischen i
TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
sind mein Hauptbetätigungsfeld. Spezialgebiet:
Automatikmaschinen
Packaging
Robotik
insbesondere komplette Produktionslinien für die P
Kosmetik- und Lebensmittelindustrie (Bedienungs-
Installations- und Wartungshandbücher
Softwaredokumentation
SPS
Validierungsdokumentation
Funktions- und Leistungsspezifikationen bzw. Laste
Schaltpläne
Bedieneroberflächen mit Alarm- und Meldungsverwalt
Online-Hilfe
Qualitätskontrolle). Weitere Gebiete: Schweißt
Klimaanlagen
Wärmepumpen
Gasdruckregler
Gasbrenner
Aufzugstechnik
Holzbearbeitungsmaschinen
Schiffs- und Yachtbau
Luxusyachten
Kernbohranlagen
Baumaschinen
Werkzeugmaschinen
SAP-Systeme
Technische Normen
Richtlinien
Risikobewertung
ATEX
Zugangskontrollsysteme für Wohn- und Gewerbeanlage
Lebensmittelverpackungsmaschinen
Lebensmittelverarbeitungsmaschinen
medizinische Geräte
Systeme für chemische Reinigungen
Dentaltechnik
Markisen
Wintergärten
Kaffeeautomaten
Getränkeautomaten
Unterhaltungselektronik- 2
TOURISTENFÜHRER
für Individualreisende mit gehobenen Ansprüchen
Bologna
Emilia-Romagna
Kunststädte
Po-Delta
Naturschutzgebiete
Fauna
Flora
Geschichte
3
LEBENSMITTELPRODUKTE
Wein
Weinglossare
Weinbau
Olivenöl
Zitrusfrüchte
Süßwaren
Eis
Kaffee
Pasta
landwirtschaftliche Erzeugnisse
Rezepte
Fertiggerichte 4
JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN
die ich in Italien auch beglaubige
Wettbewerbsrecht
Zivilsachen
5
MODE
LEDERWAREN
MARKETING
WEBSITES

Werdegang

Berufserfahrung von Norbert Carls

  • Bis heute 31 Jahre und 5 Monate, seit 1993

    Traduttore Tecnico Tedesco - Technischer Übersetzer

    Norbert Carls - Übersetzer

Ausbildung von Norbert Carls

  • 6 Jahre und 9 Monate, Nov. 1982 - Juli 1989

    Informatik, Romanistik

    Universität Nürnberg-Erlangen

  • 3 Jahre und 9 Monate, Nov. 1978 - Juli 1982

    Romanistik

    LMU München

Sprachen

  • Italienisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

Interessen

Musik
klassische Musik
Jazz
Rock
Pop
Gitarre
soziale Themen
Gesellschaft
Autismus
Ausgrenzung
Integration
Radfahren
Biologie
Physik
Mathematik
Schach
Geographie
Politik
Kunst
Geschichte
Pflanzen
Hunde
Kochen
Wikipedia...

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ