Pia Rosenstock
Selbstständig, Dolmetscher/Übersetzer, Freiberuflicher Englisch-Deutsch Übersetzer, Spanisch-Deutsch Übersetzer
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Pia Rosenstock
Bis heute 6 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2018
Dolmetscher/Übersetzer
Freiberuflicher Englisch-Deutsch Übersetzer, Spanisch-Deutsch Übersetzer6 Monate, Apr. 2016 - Sep. 2016
Rezeptionistin
El Coso del Mar Valencia
In einem kleinen Hotel und Restaurant in Spanien habe ich die Rezeption mitgeleitet, die internationale Kommunikation und Organisation übernommen, im Restaurant ausgeholfen und Veranstaltungen und Familienfeiern mitorganisiert.
6 Monate, Okt. 2013 - März 2014
Übersetzerin
Lexiapark Barcelona
Im Rahmen eines Übersetzungspraktikums habe ich Übersetzungen in verschiedensten Bereichen angefertigt in den Sprachkombinationen Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch, Spanisch - Deutsch und Deutsch - Spanisch. Darüber hinaus habe ich für die Agentur die deutsche Website optimiert und die deutsche Korrespondenz übernommen sowie Lekotratstätigkeiten und Terminologiearbeit.
Übersetzerin
Cheg Traductions
Übersetzungen und Transkriptionen von medizinischen Fachtexten aus dem Deutschen ins Englische.
Ausbildung von Pia Rosenstock
3 Jahre und 6 Monate, Okt. 2014 - März 2018
Konferenzdolmetschen
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
3 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2013
Übersetzen und Dolmetschen
Universität Leipzig
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Türkisch
Grundlagen