Roland Haakon de Craigher

Technische Übersetzungen, Techn. Doku aller Art, Arbeitsanweisungen, Kurzbeschreibungen, Konsekutivdolmetschen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch - andere Sprachen auf Anfrage. Maschinenbau/Sondermaschinenbau, Anlagenbau, KFZ-Technik, Ultraschalltechnik, Verpackungsmaschinen, Kanalsanierung, Software, Projektbegleitung im Ausland. CE Konformitätsbewertungsverfahren (zusammen mit Partnerfirma)

Technische Dokumentation, von der schriftlichen und bildlichen Aufnahme eines Geräts / einer Maschine bis zum fertigen Handbuch, Textbearbeitung, Bildbearbeitung, Übersetzungen. Organisation und Begleitung externer Dienstleister beim erarbeiten von Konformitätsbewertungsverfahren und Erstellung eigener CE-Konformitätserklärungen. Bis zum Renteneintritt

Vertrieb von Ultraschalltechnik Automotive, Food, Packaging, Sondermaschinen verantwortlich für den italienischen Markt

Geschäftsführer - Tätigkeiten Entwicklung 3 er Patente im Bereich Trinkwasseraufbereitung Technische Leitung, kaufmännische Leitung

Hauptthema Ultraschall-Schweißen, Schneiden, Abwasserbehandlung, Verpackungsanwendungen Key Account Manager Fa. Ferrero weltweit - inklusive Kaufmännische Abläufe, Klärung technischer Wünsche von Kunden, Konfiguration von Sondermaschinen, Kundenbetreuung bei Besuchen, bei Anwendungstechnischen Tests, bei Maschinenabnahmen im In- und Ausland. Betreuung ausländischer Vertretungen technisch und Kaufmännisch - Italien, Großbritannien, Südafrika Vertriebsverhandlungen.

Verantwortlich für die Kommunikation mit ausländischen Maschinenbauern (Lieferanten), Projektbesprechungen, definition von Sondermaschinen, Verpackungsmaschinen

Übersetzungen technischer Texte, Handbücher, techn. Anweisungen, Werbetexte aus dem Deutschen ins Italienische

Maschinenbau - Konstruktion

Italienisch + Portugiesisch Technik