Rosa Muñoz Lima
Angestellt, Journalist & Editor / Autorin & Redakteurin, Deutsche Welle - Multimedia, Spanish Service for Latin America
Bonn, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Rosa Muñoz Lima
Bis heute 8 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2015
Journalist & Editor / Autorin & Redakteurin
Deutsche Welle - Multimedia, Spanish Service for Latin America
5 Jahre und 7 Monate, Jan. 2010 - Juli 2015
Freelance Journalist & Editor / Freie Autorin & Redakteurin
Deutsche Welle - Multimedia, Spanish Service for Latin America
Journalistic research and multimedia reporting for the online platform of DW Spanish for Latin America at Deutsche Welle, Germany's international broadcaster / Journalistische Recherche und multimedialer Berichterstattung für die online Plattform von DW Spanisch für Lateinamerika bei der Deutschen Welle, der Auslandsrundfunk Deutschlands.
1 Monat, Apr. 2011 - Apr. 2011
Freeelance Spanish-German Translator / Freie Übersetzerin, Spanisch-Deutsch
WDR Köln
Transcription and translation of video interviews from Cuban Spanish into German. "Schwerelos auf Kuba – Das dickste Ballet der Welt" ("Weightless in Cuba - The Heaviest Ballet in the World", documentary film by Fritz Baumann for WDR, ARD and Arte). Transkriptionen und Übersetzungen von Videointerviews aus dem kubanischen Spanisch ins Deutsche. „Schwerelos auf Kuba – Das dickste Ballet der Welt“ (Fernsehreportage von Fritz Baumann, Engstfeld Film GmbH, für WDR, ARD und Arte).
1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2010
Freelance Spanish-German Translator / Freie Übersetzerin, Spanisch-Deutsch
WDR Köln
Translation of video interviews from Cuban Spanish into German. "Kubanische Dissidenten" ("Cuban Dissidents", TV report for WDR Köln, Kulturweltspiegel). Übersetzungen von Videointerviews aus dem kubanischen Spanisch ins Deutsche. „Kubanische Dissidenten“ (Fernsehreportage für Kulturweltspiegel, WDR Köln).
2 Monate, Feb. 2009 - März 2009
Project Management & Events Organisation Intern / Praktikantin
German Academic Exchange Service / Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
International Cooperation and Higher Education Projects / Entwicklungszusammenarbeit, Hochschulkooperationsprojekte
5 Jahre und 1 Monat, Aug. 2003 - Aug. 2008
Assistant Professor / Wissenschaftliche Mitarbeiterin
University of Havana / Universität Havanna
Communication and Advertising Research & Teaching -- Media and Communication Policies. Public Image. Social Representations. Surveys. Qualitative Interviews. Focus Groups. Document Analysis. Discourse analysis. Qualitative Content Analysis.
3 Jahre, Jan. 2004 - Dez. 2006
Public-Relations-Assistant
Universidad de La Habana
Member of the PR Committee - 5th and 6th International Meeting of Information and Communication Researchers ICOM 2004 and ICOM 2006. Organisationskomitee und PR-Ausschuss der 5. und 6. Internationalen Treffen der Informations- und Kommunikationsforscher und -wissenschaftler ICOM 2004 und ICOM 2006.
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2006
Reporter, Scriptwriter, Producer / Reporterin, Scriptautorin, Realisatorin
Cuban Television / Kubanisches Fernsehen (Televisión Cubana, TVC)
Educational television channel / Bildungskanal (Canal Educativo 2). Talk show / Sendung gesellschaftspolitischer Interviews "Privadamente Público"
2 Jahre, Jan. 2001 - Dez. 2002
Freelance Journalist / Freie Journalistin
La Jiribilla / Alma Mater
Content writer at the Cuban cultural online magazine and at the Cuban university magazine / Autorin der kulturellen online Zeitschrift und der universitären Zeitschrift Kubas.
3 Monate, Mai 2002 - Juli 2002
PR Intern / Praktikantin
Cubapetróleos -PR Abteilung
3 Jahre, Jan. 1999 - Dez. 2001
Staff Reporter / Reporterin, Redakteurin
Cuban Television / Kubanisches Fernsehen (Televisión Cubana, TVC)
Sunday News / Sonntags-Nachrichtensendung (Noticiero Dominical)
3 Monate, Jan. 2001 - März 2001
Account Management Intern / Praktikantin
Werbeagentur "Coral"
Ausbildung von Rosa Muñoz Lima
5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2008 - Sep. 2013
Communication & Media Studies / Medienwissenschaft
Fakultät für Philologie - Ruhr Universität Bochum
Advertising, Communication Studies and Media Studies. Sociological field theory. Communication, power and social change / Werbekommunikation, Soziologie der Kommunikation, Feldtheorie, Kommunikations- und Gesellschaftswandel
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2006 - Sep. 2008
MSc. Communication Science / Kommunikationswissenschaft
Facultad de Comunicación - Universidad de La Habana
Communication Studies, communication research, advertising research / Kommunikologie (Kommunikationsforschung, Werbeforschung)
4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1998 - Juli 2003
Diplom Journalism & Communication Studies / Publizistik u. Kommunikationswiss.
Facultad de Comunicación - Universidad de La Habana
Journalism, Communication research, advertising / Journalismus, Kommunikationsforschung, Werbekommunikation
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend