Slavica Jovanovic
Freiberuflich, Vorstandsmitglied, Fremdenführer Verein Serbens
Beograd, Serbien
Über mich
Freiberufliche Lizenzierte Reiseleiterin (Gästeführerin / Fremdenführerin / Cityguide) und Weinführerin auf Deutsch und English in Belgrad und Serbien, Miglied des Tour Guide / Fremdenführer Vereins Serbien Über mich und meinen Touren finden Sie mehr hier: belgradaufdeutsch.weebly.com MA-Philologin (BA Allgemeine Sprachwissenschaft) mit Masterabschluss in Germanistischer Soziolinguistik (Deutsche Arbeitszeugnisse) und Interesse an Personalwesen Derzeit bei der Masterabschluss aus Datenanalyse (Verarbeitung natürlicher Sprache - NLP, Web Scraping, Python, R, MS SQL, Tableau)
Werdegang
Berufserfahrung von Slavica Jovanovic
Bis heute 2 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2022
Vorstandsmitglied
Fremdenführer Verein Serbens
Bis heute 6 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2017
Lizenzierte Gästeführerin/ Reiseleiterin / Tour Guide - Belgrad und Serbien
Professioneller Fremdenführerverein Serbiens u. verschiedene Reisebüros
Fremdenführungslizenz (Deutsch und English seit 2009) Nr. 1059. Tour Guide Reiseleiterin, Gästeführerin / Fremdenführerin / Stadtführerin (Serbien und Balkan). Ausgezeichnete Kenntnisse von Kulturerbe, Geschichte, Gastronomie, Geographie, Flora und Fauna, spezialisiert für Weintouren. Erfahrung in Reiseorganisation, Team Buildings und Outdoor- Aktivitäten (Bergwandern, Fahrrad). Hervorragende Kenntnisse über Belgrad und seine Annehmlichkeiten – erreichbar zu Fuß, mit PKW / Bus / Fahrrad o. Boot.
Bis heute 6 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2017
Stadtführer Belgrad /Tour Guide / Reiseleiterin / Gästeführerin / Weinführerin
Belgrad auf Deutsch
Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2014
Interkulturelle Trainingsberaterin, Länderspezialistin / Recruiting Consultant
Aperian Global; LearnLight; AVT Europe;
Durchführung von Schulungen für Angestellte, Führungskräfte und internationale Geschäftsleute, um die Einführung in die kulturelle Normen des Landes und die Kommunikation mit den einheimischen Mitarbeiter zu erleichtern. - Kulturelle und unternehmensspezifische Erkenntnisse und Ratschläge. - Ggf. Recruiting in IT und Bauwesen für internationale Firmen.
1 Jahr und 7 Monate, März 2016 - Sep. 2017
Document Controller
Eagle Hills
Verantwortlich dem Leiter Projektabwicklung für Projektkommunikation, Dokumentenverwaltung und -Kontrolle während des gesamten Projektmanagementzyklus, mit dem Ziel, reibungslosen Informationsaustausch zu gewährleisten. Implementiert EDMS / PMIS und Mitarbeiterplattformen; Eingeschult Mitarbeiter und Projektbeteiligten für die PMIS und Dokumentenmanagement. Betreut die Projektbeteiligten zu SOPs und Projekt-OPs, QAQC
2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2013 - März 2016
Office and Events Manager
European Movement in Serbia / Europäische Bewegung Serbien
Organisation u. Verwaltung öffentlicher Veranstaltungen, Konferenzen, Projekte und Programme im Rahmen der EU Annäherung Serbiens. Personalverwaltung und -administration, Einarbeitung und Trainings. Durchführung von Kommunikations- und Marketingstrategie. Erstellung, Übersetzung und Korrektur von Texten und Informationen für gezielte Öffentlichkeit. Identifizierung von Projektbeteiligten. Kommunikationsverwaltung während des gesamten Projektmanagementzyklus.
7 Monate, März 2013 - Sep. 2013
Mitarbeiterin im HR-Bereich / Recruiter
Performance Media GmbH
Verantwortlich dem Geschäftsleiter und Personaldirektor in Hamburg für Implementierung der HR-Funktion. Employer Branding, Werbung von Positionen für verschiedene IT Profile, Rekrutierung, Interviews, Einstellung, Einarbeitung. Sichergestellt, dass alle HR-Aktivitäten in Übereinstimmung mit der Unternehmensstrategie implementiert sind. Durchgeführt Rekrutierungsstrategien für die Positionen. Entwickelt starke Beziehungen mit Beteiligten und half ihnen, idealen Kandidatenprofile zu definieren.
1 Jahr und 6 Monate, März 2010 - Aug. 2011
Executive Administrative Assistant
Department of State, US Embassy Belgrade, Overseas Buildings Operations (OBO)
Umfangsreiche Assistenz zu dem Projektdirektor an 117 mil.$ wertem Bauproject. Verantwortlich für die administrative Verwaltung aller Ressourcen und Aktivitäten: - Personalverwaltung; - Aufbau, Einrichtung u. Aufrechterhaltung der administrativen und operativen Verfahren und Systeme. - Sicherstellung den höchsten Standards der Integrität von Informationen, Gesundheit u. Sicherheit, Umwelt- und Qualitätsleistung. - Finanzen, Beschaffung, Aufwendungen. - Projektkoordination und Dokumentenverwaltung.
1 Jahr und 8 Monate, Aug. 2008 - März 2010
Office Manager / Projektassistentin
Bluehouse razvoj d.o.o.
- Assistenz beim Bau von Blue Center Geschäftsgebäude (www.bluecenter.rs ). - Kommunikation mit Bauprojektbeteiligten. Dokumentenverwaltung, Werbungaktivitäten u. Mieterakquise. - Assistenz der Geschäftsleitung, Marktrecherche und Berichten. - Übersetzung technischer- u. Geschäftsdokumentation, Mietverträge.
2 Jahre, Sep. 2006 - Aug. 2008
Kaufmännische und Personalsachbearbeiterin
GP Porr do.o.o.
- Umfassende Personal- und Kaufmännische Unterstützung für Bauprojekte. - Stellenanzeigen, Interviews, Verträge, Trainings, Evidenz und Lohnabrechnung, Ausstellung verschiedener Bestätigungen. - Koordinierung der Import-Export-Logistik u. Lieferung. Beschaffung, Finanzmanagement und Zahlungsverkehr, Dokumentenkontrolle und Follow-up, E-banking, Buchhaltung, Lohnabrechnung. - Dokumentenverantwortliche (Sava Brücke). Implementierte Prozeduren u. Informationssystem für EDMS.
2 Jahre und 1 Monat, Sep. 2004 - Sep. 2006
Assistentin der GL
Mides Medteh d.o.o., Mides GmbH
- Assistenz der Geschäftsleitung in Belgrad und Graz bei der Organisation von Import, Verkauf, Auslieferungen und Werbungsaktivitäten. Vorbereitung verschiedener Dokumenten. - Geschäftskorrespondenz, Kundenanfragen, Telefonbetreuung, Erstellung von Angebote u Rechnungen, Kundendatenbankpflege. Auslandszahlungsverkehr, Barkasse. Mitarbeit mit Bank, Leasingfirmen, Buchhaltung, Zoll, Steueramt usw. Berichterstattung. - Übersetzen von technischer Dokumentation, Dolmetschen an der Messe.
8 Monate, Okt. 2003 - Mai 2004
Assistentin der Geschäftsführung
DD Mobile d.o.o.
- Geschäftskorrespondenz bezüglich Import. Dolmetschen bei verschiedenen Gelegenheiten; - Auslieferungskoordinierung nach Belgrad (über Hafen Antwerp und Amsterdam). - Bürokoordinierung, Werbung - Teamkoordinierung
1 Jahr und 5 Monate, Okt. 1999 - Feb. 2001
Pressesprecherin
Studentenbewegung
Ausbildung von Slavica Jovanovic
Bis heute 6 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2017
MSc. Computing
Universität Belgrad
Datenanalyse der struktuierten und unstruktuierten Daten (bzw. Texte)
Sprache, Literatur, Kultur
Philologische Fakultät, Belgrad
Kultur und Identität, Multikulturalität, Globalität. Interkulturelle Glotodidaktik & Wissentransfer. - Masterarbeit: „Deutsche Arbeitszeugnisse“. - Durchschnittsnote 9.67 von 10.00
- Bis heute
Allgemeine Sprachwissenschaft
Philologische Fakultät, Belgrad
- Deutsch, Englisch, Lateinisch, Serbisch, Psiholonguistik, Soziolinguistik, Mathematische u. Rechnerische Linguistik, Angewandte Linguistik.
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
Türkisch
Grundlagen
Croatian
-
Bosnian
-
Macedonian
-
Serbian mother tongue
-
Montenegrinisch
-