Stefano Bianco Maselli
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Stefano Bianco Maselli
- Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit Dez. 2019
Freiberuflicher Übersetzer und Italienischlehrer (member of the BDÜ)
S/BM Linguistic Solutions
- Overseeing all aspects of project coordination (scheduling, sourcing, testing, and management of all data, personnel, and resources) from hand-off through project completion to ensure on-time, on-budget, and quality delivery - Strengthening relationships with vendors - Active participation to improve and manage processes - Identifying and sourcing new vendors with the right profile for each project
- 1 Jahr und 5 Monate, Jan. 2016 - Mai 2017
Junior Online Editor
Performics Berlin
SEO writing/translating, Content marketing, Internet/Domains/Hosting-Server related translations DE>IT, Content optimization, Localisation, Copy editing, Proofreading
- 1 Jahr und 6 Monate, Aug. 2014 - Jan. 2016
Italian Content Editor and Translator
Home24 GmbH
Content management, Copywriting/Content optimization, Marketing translation, Technical translation, German/English/French, Copy editing, Proofreading, Translation memory and terminology database maintenance, Developing processes to train TMs and optimize the translation output, Public relations
Projektmanagement, Übersetzungen, Proofreading, Internationale Business
- 7 Monate, Apr. 2013 - Okt. 2013
Tourbegleiter (Hafen von Genua)
Norma Vacanze, Palermo, Italien
Begleiten von deutschen Touristen im Hafen von Genua, Vorbereitung von Reiseunterlagen mit Informationen über Abfahrtstreffpunkt und Reisezeiten
- 10 Monate, Dez. 2012 - Sep. 2013
Service and sales agent
Costa Crociere
Gesprächsabwicklung von eingehenden Telemarketing von Partner-Reisebüros in Deutschland und in Italien, professionelle Beratung und Betreuung von Reiseagenten (telefonisch und per E-Mail), Mehrsprachige Kommunikation mit der italienischen und deutschen Abteilung des Unternehmens, Bearbeitung und Aufstellung von neuen Reservierungen
Ausbildung von Stefano Bianco Maselli
- 2 Jahre und 11 Monate, Dez. 2011 - Okt. 2014
Übersetzen und Dolmetschen
Universität Genua, Italien
Fachübersetzung, Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- und Verhandlungsdolmetschen aus/ins Deutsche, Russische, Italienische, Wirtschaftskommunikation, Internationale Marketing
- 6 Monate, Okt. 2010 - März 2011
Germanistik, Slawistik
Universität Hamburg
- 3 Jahre und 3 Monate, Okt. 2008 - Dez. 2011
Angewandte interlinguistische Kommunikation
Universität Genua, Italien
Übersetzung und Dolmetschen aus/in Deutsch, Russisch, Englisch Übersetzungstheorie: italienische, deutsche, russische und englische Linguistik
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Gut
Italienisch
Muttersprache
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.