Stéphanie Cordier
Freiberuflich, Freiberufliche Fachübersetzerin, -revisorin, -redaktorin und -transkreatorin, Stéphanie Cordier
Coublevie, Frankreich
Werdegang
Berufserfahrung von Stéphanie Cordier
Bis heute 18 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2005
Freiberufliche Fachübersetzerin, -revisorin, -redaktorin und -transkreatorin
Stéphanie Cordier
Fachübersetzerin, -revisorin, -redaktorin und -transkreatorin
3 Jahre und 2 Monate, Dez. 2000 - Jan. 2004
System & Process Specialist
Hewlett Packard
1st Line Support : Installation und Einstellung von Software (EDI, SAP SD…) für ca. 400 Benutzer überall in Europa (inkl. Indian), aktiv Teilnehmer des Projekts "SAP SD Einführung" innerhalb HP sowie die Einarbeitung von den Benutzer und die Erarbeitung von Schulungsmaterial in 3 Sprachen (Englisch, Deutsch und Französisch)
2 Jahre und 7 Monate, Juni 1998 - Dez. 2000
Junior Produkt Manager
Schneider Electric GmbH
Erstellung von Strategie- und Marketingplänen in englischer Sprache für die verantwortlichen Produktbereiche (Mittelspannung) des französischen Mutterkonzerns, Verfolgung und Analyse von Kundenangeboten für Marketingzwecke, Erarbeitung von Prospekt- und Katalogmaterial (auch Übersetzungen), zum Beispiel zur Hannover Messe Industrie 2000, Analyse der wichtigsten Wettbewerber und deren Aktivitäten
Ausbildung von Stéphanie Cordier
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 1995 - Juni 1998
Business School
ISEG
international Marketing und Consulting, Management, Wirtschaft, Unternehmensberatung
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen