Susanne Neugebauer

Angestellt, Leitung Translation Management, HORNBACH Baumarkt AG

Bornheim, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

interkulturelle & multilinguale Kompetenzen
Auslandserfahrung
Einsatzbereitschaft
Zielstrebigkeit
Offenheit für Weiterbildung
Erfahrung im Bereich der Kundenbetreuung
CAT-Tools
Across
Trados
TMS
Übersetzungsprozesse
Teamleitung

Werdegang

Berufserfahrung von Susanne Neugebauer

  • Bis heute 8 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2016

    Leitung Translation Management

    HORNBACH Baumarkt AG
  • 1 Jahr und 1 Monat, Juni 2015 - Juni 2016

    Translation Management

    HORNBACH Baumarkt AG

    Spezialist Übersetzungen und Dokumentenmanagement

  • 4 Jahre und 8 Monate, Okt. 2010 - Mai 2015

    Diplom-Übersetzerin im Projektmanagement

    KERN AG

  • 2007 - 2010

    studentische Aushilfskraft

    Peek & Cloppenburg

  • 2009 - 2009

    Praktikant

    Amtliche Spanische Handelskammer für Deutschland

Ausbildung von Susanne Neugebauer

  • 2 Monate, Juli 2010 - Aug. 2010

    Sprachunterricht Polnisch für Fortgeschrittene

    Jagiellonen Universität Krakau (Polen)

  • 6 Monate, Aug. 2007 - Jan. 2008

    Universidad de Colima (México)

    Linguistik, Grammatik, Sprache & Kultur

  • 2 Monate, März 2006 - Apr. 2006

    Sprachreise

    Universidad de La Serena (Chile)

  • 5 Jahre und 7 Monate, Okt. 2004 - Apr. 2010

    Übersetzen und Dolmetschen

    Universität Heidelberg

    Spanisch, Französisch, Englisch, Wirtschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Französisch

    Gut

Interessen

Fremde Länder & Kulturen
Reisen
Fitness
Familie & Freunde
Musik

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z