Thomas Steinke
Angestellt, Leiter Übersetzungsabteilung GUS, Associate Partner, Rödl & Partner Moskau
Moskau, Russische Föderation
Werdegang
Berufserfahrung von Thomas Steinke
Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit 2007
Leiter Übersetzungsabteilung GUS, Associate Partner
Rödl & Partner Moskau
4 Jahre und 9 Monate, 2003 - Sep. 2007
Übersetzer
selbstständig
Bearbeitung von Übersetzungsaufträgen aus verschiedensten Bereichen, hauptsächlich im Bereich Medien (raumfahrttechnische und historische Dokumentationen für MDR, RBB und Arte), außerdem Verträge, Urkunden usw.; Konsekutiv- und Simultandolmetschen, u.a. bei Geschäftsverhandlungen, im Herzzentrum Leipzig, bei juristischen Konsultationen und auf Konferenzen der Leipziger Messe
1 Monat, Apr. 2007 - Apr. 2007
Praktikant
Staatsduma der Russischen Föderation
Lehrkraft für russische Austauschstudenten; Mitarbeit an einem russisch-deutschen elektronischen Wörterbuch und Lernprogramm
Offizierausbildung bis August 1999 Flugschüler September 1999 bis Juni 2000 Seit September 2001 Leutnant der Reserve
DAAD-Tutor
Staatliche Linguistische Universität Pjatigorsk
Lehrkraft für Deutsch jeweils einige Monate in den Jahren 2004 und 2005
Ausbildung von Thomas Steinke
3 Jahre und 9 Monate, Juni 2005 - Feb. 2009
Dolmetschen Englisch/Russisch
Universität Leipzig
5 Monate, Sep. 2002 - Jan. 2003
Übersetzen/Dolmetschen
Staatliche Linguistische Universität Pjatigorsk
5 Jahre und 6 Monate, Okt. 2000 - März 2006
Übersetzen Englisch und Russisch
Universität Leipzig
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Fließend