Thorsten Hoven
Angestellt, PR-Mitarbeiter/ Übersetzer, LASIKWELT GmbH
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Thorsten Hoven
Bis heute 6 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2018
PR-Mitarbeiter/ Übersetzer
LASIKWELT GmbH
Übersetzung von englischen Fachtexten ins Deutsche - Webseite, Informationsbroschüren Kommunikation mit Patienten vor Ort und mündliche und schriftliche Kommunikation mit potentiellen Patienten (E-Mail- und Telefonverkehr) Dolmetschaufgaben beim Kontakt mit Patienten vor Ort Vorbereitung und Umsetzung von Online-Marketing-Maßnahmen E-Mail- und Telefonverkehr mit potentiellen Geschäftspartnern Teilnahme an Meetings mit potentiellen und bestehenden Geschäftspartnern
1 Jahr und 11 Monate, Okt. 2017 - Aug. 2019
Post-Editor
Amazon Europe Core Sarl
Post-Editing von Maschinenübersetzungen (Englisch-Deutsch) von Produktbeschreibungen
Ausbildung von Thorsten Hoven
6 Jahre und 3 Monate, Sep. 2011 - Nov. 2017
Fachübersetzen
Technische Hochschule Köln
Übersetzungen in den Bereichen Technik, Wirtschaft, Recht, Kunst - Sprachen: Englisch und Spanisch
3 Jahre, Sep. 2008 - Aug. 2011
Mehrsprachige Kommunikation
Technische Hochschule Köln
Englische und Spanische Sprache und Kultur, Technik, Wirtschaft, Recht, IT
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen