Beate Rixen
Angestellt, Lead Documentation Engineer, Cumulocity GmbH, a Software AG Company
Krefeld, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Beate Rixen
Bis heute 6 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2017
Lead Documentation Engineer
Cumulocity GmbH, a Software AG Company
Bis heute 12 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 2012
Projektmanager
Technische Übersetzung und Dokumentation, Content Management, Online-Redaktion
3 Jahre und 1 Monat, Mai 2009 - Mai 2012
Documentation Director
Voxeo Germany GmbH
Konzeption und Koordination der Produktdokumentation, Einführung unternehmensweiter Standards (Content Management-System)
5 Jahre und 11 Monate, Juni 2003 - Apr. 2009
Documentation Manager
VoiceObjects GmbH
Erstellung, Koordination und Pflege der Produktdokumentation in englischer Sprache
Fachliche Leitung des Bereichs Lokalisierung (Dokumentation, Produktliteratur, Webseiten. Multimedia)
3 Jahre und 3 Monate, Juni 1994 - Aug. 1997
Projektmanager Software-Lokalisierung
Translingua GmbH
Abwicklung von umfangreichen internationalen Lokalisierungsprojekten (Preis- und Terminverhandlungen, Koordination des Projektteams, Zeitmanagement, Projektkostenkalkulation und –kontrolle, Qualitätsmanagement)
5 Monate, Juni 1992 - Okt. 1992
Redakteurin (Presse- & Öffentlichkeitsarbeit)
1&1 EDV Marketing GmbH
10 Monate, Aug. 1991 - Mai 1992
Vertriebsassistentin
Garmhausen und Partner GmbH
Ausbildung von Beate Rixen
4 Monate, Feb. 2012 - Mai 2012
Social Media Manager
Business Academy Dortmund
(Xing, Facebook, Twitter, Blogs, Wordpress, Newsletter, Online-Redaktion, Online-Recht, SEO, Analyse-Tools)
6 Monate, Feb. 2011 - Juli 2011
Technische Dokumentation/Technische Redaktion (Kontaktstudium)
Hochschule Karlsruhe
Recherche, Standardisierung, Content Management, Single-Source-Publishing, Übersetzung, Terminologie, Professionelles Deutsch, XML und Dita
8 Jahre und 10 Monate, Okt. 1982 - Juli 1991
Anglistik, Sprachwissenschaften, Kommunikationsforschung
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend