Dr. Claudia Hecker
Angestellt, Technical Writer, Dinghan SMART Railway Technology GmbH
Göttingen, Deutschland
Suchst Du eine andere Claudia Hecker?
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Hecker
Bis heute 1 Jahr und 7 Monate, seit Nov. 2022
Technical Writer
Dinghan SMART Railway Technology GmbH
Bis heute 28 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 1996
Diplom-Biochemikerin, Fachübersetzerin, Technische Redakteurin
biotrans - Fachübersetzungen & Technische Dokumentation
Fachübersetzungen vom Englischen ins Deutsche, vorwiegend in den Bereichen Biowissenschaften und Medizin: - Wissenschaftliche und klinische Studien, Fachinfos, Produktinformationen; - Populärwissenschaftliches; - Übersetzungen für die europäischen Behörden EMA, EFSA, ECDC und ECHA; - Technische Übersetzungen (u. a. Handbücher für Analysesysteme) -... Eigenständige Erstellung von Nutzungsinformationen, vorzugsweise für für die Bereiche Labor-, Mess- ud Analysentechnik
2 Jahre und 10 Monate, Jan. 2020 - Okt. 2022
Technical Writer & Translation Management Specialist
SMA Solar Technology AG
1 Jahr, Aug. 2016 - Juli 2017
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Pharmakologisch-toxikologisches Servicezentrum der Universitätsmedizin Göttingen
Vertragsbearbeitung für Kunden, allgemeine Kundenbetreuung; Mitarbeit beim Aufbau einer Datenbank zur Verwaltung von Vertragsfirmen; Integration von Sicherheitsdatenblättern (SDB) und Fachinfos in die zur Giftnotruf-Beratung relevanten Datenbanken, einschließlich technischer und inhaltlicher SDB-Prüfung und Rückmeldung an Firmen Annahme und Eingangskontrolle der forensisch-toxikologischen Proben für die Alkohol- sowie Drogen- und Medikamentenanalyse, Falleingabe
11 Monate, Sep. 2015 - Juli 2016
Weiterbildung MINT
ESF-Bundesprogramm in Kooperation mit der VHS und HAWK Göttingen
Teilnahme am Weiterbildungsprogramm MINT 3.0 u.a. erfolgreicher Abschluss (Note 2.0) in "Grundlagen der Mathematik für Ingenieure" und "Angewandte Lasermedizin"
8 Monate, Sep. 2015 - Apr. 2016
Tutorin
Springer-Verlag GmbH, Heidelberg
Tutorin für Studenten im berufsbegleitenden Bachelorstudiengang „Molekulare Biologie“ der Universität Mainz für den Springer-Verlag
9 Jahre, Aug. 2005 - Juli 2014
Lehrkraft
Akademie Göttingen Private Berufsfachschulen
theoretische & praktische Ausbildung von TAs in den Fachgebieten Biochemie, Immunologie, Zellkulturtechniken, Organische Chemie
3 Monate, Okt. 2005 - Dez. 2005
Dozentin
MTA-Schule Labor der Universitätsmedizin Göttingen
Lehrkraft für das Fach Klinische Chemie
2 Jahre und 8 Monate, Mai 1992 - Dez. 1994
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Julius-Maximilian-Universität Würzburg, Institut für Virologie und Immunbiologie
AIDS-Forschung (Projekt: Identifizierung eines alternativen HIV-Rezeptors auf Hirnzellen)
1 Monat, Aug. 1991 - Aug. 1991
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Troponwerke GmbH & Co. KG, Köln
Ausbildung von Claudia Hecker
7 Monate, Nov. 2017 - Mai 2018
Zertifizierungslehrgang zur Technischen Redakteurin
WBS Training AG
10 Jahre, Apr. 1981 - März 1991
Biochemie
Freie Universität Berlin
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-