David Pape

Selbstständig, Vorne XL Consulting & Support, Vetii Group

Bochum, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung von Deutsch ins Englische
Technische Übersetzungen
Wissenschaftliche Übersetzungen
Patentübersetzungen
Lokalisierung
Terminologiemanagement
Dolmetschen

Werdegang

Berufserfahrung von David Pape

  • Bis heute 8 Monate, seit Okt. 2023

    Vorne XL Consulting & Support

    Vetii Group

    Consulting & Support for the Vorne XL Productivity Appliance

  • Bis heute 29 Jahre und 1 Monat, seit Mai 1995

    Technischer Übersetzer & Dolmetscher

    Pape Translations

    Technische Übersetzungen für Wissenschaft, Wirtschaft und Behörden. Übersetzung von wissenschaftlichen Publikationen, Patente, Websites, technischen Dokumenten, Veröffentlichungen, Gutachten, Bedienungsanleitungen, Software-Schnittstellen u.a.

  • 3 Jahre und 4 Monate, Feb. 1992 - Mai 1995

    Anwendungsentwickler

    Universtität Dortmund (jetzt TU Dortmund)

    Entwicklung eines Datenbankmodells und Erstellung der Datenbankschnittstelle in den Programmiersprachen C und Embedded SQL. Programmierung von Fehlerbehandlungs- und Prozessverwaltungsroutinen und die Administration von einem ORACLE Datenbank unter UNIX.

  • 1 Jahr und 8 Monate, Juni 1990 - Jan. 1992

    Elektroingenieur

    HRZ data GmbH. Bochum

    Entwicklung von Mikroprozessor-basierten eingebetteten Kommunikationssystemen inklusive Software.

  • 1 Jahr und 3 Monate, Jan. 1988 - März 1989

    Electrical Engineer

    Power and Energy Int'l., Madison WI, USA

    Entwicklung und Zusammenbau des Prototyps einer Mikroprozessor-basierten, 4-Kanälen, 500 kHz A/D Umwandlerplatine auf der Basis des vorherigen Models.

  • 8 Monate, Juni 1987 - Jan. 1988

    Project Engineer

    Innovative Products Inc., Madison WI, USA

    Entwicklung eines Spracherkennungs- und synthesesystems auf Mikroprozessor-Basis.

  • 5 Monate, Feb. 1987 - Juni 1987

    R&D Engineer

    Lunar Radiation Corp. (jetzt GE Healthcare), Madison, WI USA

    Prüfung von Gammakameras und ihren zugehörigen Imaging-Hardware für die Entwicklung eines neuen Knochendichte-Messgerätes

  • 1 Jahr und 5 Monate, Aug. 1985 - Dez. 1986

    Techniker

    Cryogenics and High Current Laboratory, University of Wisconsin-Madison, USA

    Reparatur von elektronischen Geräten, Zusammenbau von Testgeräten, Programmierung von Messdatenerfassungssoftware.

Ausbildung von David Pape

  • 6 Jahre, Okt. 2005 - Sep. 2011

    M.S. Mathematik

    FernUniversität in Hagen (BRD)

    Komplexe Analyse, Kryptographie

  • 4 Jahre und 5 Monate, Aug. 1982 - Dez. 1986

    B.S. Electrical and Computer Engineering

    University of Wisconsin-Madison (USA)

    Computer Architecture, Embedded Systems, 2nd major in Computer Sciences.

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z