Gudrun Riesenberg

Freiberuflich, Übersetzerin/Dolmetscherin Französisch <> Deutsch, Spanisch <> Deutsch, Fachübersetzungen Gudrun Riesenberg

Markgröningen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Französisch <> Deutsch
Übersetzungen Spanisch <> Deutsch
Dolmetschen Französisch <> Deutsch
Dolmetschen von technischen Schulungen
Dolmetschen direkt an der Maschine/im Werk
Verpackungstechnik
Brau- und Getränketechnik
Werkzeugmaschinen
Spezialmaschinenbau
Medizintechnik
beglaubigte Übersetzungen
Verträge und Urkunden
Technische Dokumentation
Handbücher
Termintreue
Individuelle Beratung
langjährige Erfahrung
Fachkompetenz
Qualitätsbewusstsein

Werdegang

Berufserfahrung von Gudrun Riesenberg

  • Bis heute 34 Jahre und 11 Monate, seit Juli 1989

    Übersetzerin/Dolmetscherin Französisch <> Deutsch, Spanisch <> Deutsch

    Fachübersetzungen Gudrun Riesenberg

  • 9 Jahre und 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2010

    Lehrbeauftragte für französische Austauschstudenten

    PH Ludwigsburg

    Übersetzungsseminar Französisch <> Deutsch, Vermittlung interkultureller Kompetenz

  • 6 Jahre und 11 Monate, Aug. 1982 - Juni 1989

    Fachübersetzerin

    ZIEMANN HOLVRIEKA

    Fachübersetzungen für Französisch und Spanisch

Ausbildung von Gudrun Riesenberg

  • 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1977 - März 1983

    Angewandte Sprachwissenschaften

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

Interessen

Tennis
Schwimmen
Skifahren

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Ali Chaer

Vereidigter Diplom-Übersetzer Arabisch Deutsch Englisch Französisch

Hesperange

Dominique Normand

Geschäftsführerin

Münsingen

Birgit Klyssek

Fachübersetzungen Medizin, Wirtschaft, erneuerbare Energien

Frankfurt/Main

Claudia Searle-White

Mitarbeiterin

Mainz

Marita Marcano Baulesch

Dipl.-Übersetzerin, Inhaberin

Orlando

Nina Wattig

GroupFitness Professional • Fitness - Training - Ernährung • Aus-/Weiterbildung

Ulm

Anna Gaide

Freiberufliche Fachübersetzerin

Leipzig

Jochen Schäfer

Diplom-Übersetzer

Germersheim

Cordula Didion

Übersetzerin und Dolmetscherin

Nürnberg

Beate Huth

Erfahrene Übersetzerin mit Beeidigung für Spanisch und Französisch

Bammental

Klaus Graßl

Übersetzer/Dolmetscher für Französisch und Spanisch

Frankfurt am Main

Barbara Fichtenbauer

Übersetzerin für DE, FR, ES, Einfache, Leichte Sprache; Sprachtrainerin

Wien

Claudia Hannes

Übersetzerin

Bodolz

Jil Richter

Konferenzdolmetscherin (VKD)

Köln

Veronique Thomas

Übersetzerin und Dolmetscherin

Köln

Simone Malzbender

Freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin und Projektmanagerin

Berlin

Marina Hartung

Technische Übersetzerin

Weenzen

Benedikt Schmidt

Staatlich geprüfter Übersetzer in der spanischen Sprache (BDÜ)

Frankfurt am Main

Michelle Toussaint

Dolmetscher / Übersetzer

Berlin

Jana Paul

Diplomübersetzerin

Oberhausen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ